Sie suchten nach: ympäristöystävällisyydestä (Finnisch - Italienisch)

komission ehdottama merkintä ei ole sidoksissa mihinkään eurooppalaiseen keräystoimeen, eikä sen viesti ympäristöystävällisyydestä ole siksi puolustettavissa.
la marcatura proposta dalla commissione non è connessa ad un sistema di raccolta europeo che giustifica l'intenzione ecologica della marcatura.

nyt eu:n suurimmat kaupungit valmistautuvat osallistumaan tähän kilpailuun, jossa palkintona on tunnustus ympäristöystävällisyydestä.
adesso, città di prima grandezza di tutta l’ue si stanno preparando a partecipare a questa competizione per il riconoscimento ambientale.

kuluttajat pitäisivät sitä merkkinä ympäristöystävällisyydestä, vaikka kyseinen pakkaus hävitettäisiinkin tanskassa polttamalla, eikä sitä sijoitettaisi ympäristöystävällisempään kierrätykseen.
i consumatori lo considererebbero come un segnale di rispetto ambientale, anche se l'imballaggio in questione magari in danimarca sarebbe destinato all'incenerimento e non ad un riciclaggio più ecologico.

alan komaiden tapa käyttää todistuksia ympäristöystävällisyydestä jättää energiantuottajille paljon enemmän tilaa huolehtia vastuustaan, mikä on ristiriidassa näiden sääntöjen kanssa.
ad ogni modo, è un contributo. pertanto consiglierei al parlamento di approvare la proposta di risoluzione assieme all'allegato, nel quale si afferma che la commissione esamina il testo accluso.

kuluttajille olisi annettava tietoa tuotteiden ympäristöystävällisyydestä ja pk-yrityksille olisi annettava taloudellista ja teknistä apua tällaisten ympäristöystävällisempien tuotteiden valmistamiseksi.
i consumatori devono essere informati circa le prestazioni ambientali dei prodotti, e alle pmi va fornita assistenza finanziaria e tecnica per la fabbricazione di prodotti più ecologici.

ohjelmissa olisi annettava puolueetonta tietoa tuotteiden luontaisista ominaispiirteistä ja/tai ravintoarvosta osana tasapainoista ruokavaliota, sekä tuotteiden tuotantomenetelmistä ja ympäristöystävällisyydestä.
i messaggi dei programmi dovrebbero fornire informazioni obiettive sulle caratteristiche intrinseche e/o sul valore nutrizionale dei prodotti nell'ambito di una dieta equilibrata, sui metodi di produzione e sul rispetto dell'ambiente,

eldr-ryhmä on kuitenkin sitä mieltä, että raja-arvon vahvistaminen vuodeksi 2006 käytännössä pakottaa teollisuuden käyttämään tiettyä tekniikkaa, mutta samanaikaisesti emme ole vakuuttuneita tämän tekniikan ympäristöystävällisyydestä.
il gruppo liberale tuttavia è del parere che fissare oggi il valore soglia per il 2006 in pratica equivarrebbe a obbligare l' industria a utilizzare una determinata tecnologia, sebbene noi non siamo convinti che si tratti di una tecnologia ecologica.

euroopan unionin jäsenmaissa (sekä sveitsissä,bulgariassa ja romaniassa) tehtävän fuusiotutkimuksen pitkän tähtäimen tavoitteena on “kehittää yhteistyönä fuusiovoimala,joka täyttääyhteiskunnan vaatimukset käyttöturvallisuudessa,ympäristöystävällisyydessä ja taloudellisuudessa."
l’obiettivo a lungo termine della ricerca e sviluppo nel campodella fusione negli stati membri dell’unione europea (e le nazioniassociate al programma quadro euratom) è "creare insieme reattori prototipi per centrali di potenza che possano soddisfare lenecessità della nostra società: sicurezza di funzionamento, compatibilità con l’ambiente, redditività economica".