Sie suchten nach: profeettainsa (Finnisch - Japanisch)

jonka jumala on edeltä luvannut profeettainsa kautta pyhissä kirjoituksissa,
この福音は、神が、預言者たちにより、聖書の中で、あらかじめ約束されたものであって、

- niinkuin hän on puhunut hamasta ikiajoista pyhäin profeettainsa suun kautta -
古くから、聖なる預言者たちの口によってお語りになったように、

taivaan piti omistaman hänet niihin aikoihin asti, jolloin kaikki jälleen kohdallensa asetetaan, mistä jumala on ikiajoista saakka puhunut pyhäin profeettainsa suun kautta.
このイエスは、神が聖なる預言者たちの口をとおして、昔から預言しておられた万物更新の時まで、天にとどめておかれねばならなかった。

ja hän asetti leeviläiset herran temppeliin, kymbaalit, harput ja kanteleet käsissä, niinkuin daavid ja kuninkaan näkijä gaad ja profeetta naatan olivat käskeneet; sillä käsky oli herran antama hänen profeettainsa kautta.
王はまたレビびとを主の宮に置き、ダビデおよび王の先見者ガドと預言者ナタンの命令に従って、これにシンバル、立琴および琴をとらせた。これは主がその預言者によって命じられたところである。

hän vastasi: `minä menen valheen hengeksi kaikkien hänen profeettainsa suuhun`. silloin herra sanoi: `saat viekoitella, siihen sinä pystyt; mene ja tee niin`.
主は『どのような方法でするのか』と言われたので、彼は『わたしが出て行って、偽りを言う霊となって、すべての預言者の口に宿りましょう』と言いました。そこで主は『おまえは彼をいざなって、それを成し遂げるであろう。出て行って、そうしなさい』と言われました。