Sie suchten nach: suuntaansa (Finnisch - Japanisch)

viikko suuntaansa. lähden huomenna.
１週間だけ 明日から

ne kulkivat neljään eri suuntaansa, kun kulkivat.
その行く時、彼らは四方のいずれかに行き、行く時は回らない。

toinen ei sysi toistansa: jokainen kulkee omaa suuntaansa. heittoaseitten välitse ne syöksyvät pysähtymättä.
彼らは互におしあわず、おのおのその道を進み行く。彼らは武器の中にとびこんでも、身をそこなわない。

ne kulkivat neljään eri suuntaansa, kun kulkivat. kulkiessaan ne eivät kääntyneet, sillä minnepäin etumainen meni, sinne ne kulkivat sen jäljessä; ne eivät kääntyneet kulkiessaan.
その行く時は四方のどこへでも行く。その行く時は回らない。ただ先頭の輪の向くところに従い、その行く時は回ることをしない。

arcee ja kaksoset, kohde tulee suuntaanne!
アーシー、ツインズ 一匹そっちに行った