Sie suchten nach: kerran (Finnisch - Katalanisch)

kerran
un cop

salli & kerran
permet un cop

näytä vain kerran
només un cop

toistuu vähintään kerran
repetit, un o més cops

katsottu ensimmäisen kerran:
primer accés:

ei toistu tai toistuu kerran
opcional

sovellusta käytetään ensimmäisen kerran.
És el primer cop que s' executa l' aplicació.

tarkista sycoca- tietokanta vain kerran
comprova només un cop la base de dades sycoca

ei toistu tai toistuu kerran tai useammin
repetit, zero o més cops

levyä% 1 ei tarvitse alustaa kuin kerran.
no cal formatar el suport% 1 més d' una vegada.

uusi ikkunaohjelma otetaan käyttöön kun kde käynnistetään seuraavan kerran.
el gestor de finestres nou s' usarà quan el kde engegui la propera vegada.

valitse tämä nollataksesi kertyneet puhelinkulut. tavallisesti tämä tehdään kerran kuukaudessa.
marqueu això per posar a zero els costos de telèfon. normalment ho fareu un cop al mes.

kuinka monta kertaa hälytys annetaan ensimmäisen kerran jälkeen@ option: radio
introduïu el nombre total de vegades que es dispararà l' alarma després de la seva ocurrència inicial@ option: radio

jos valittuna, näytön resoluutio ja - orientoituminen otetaan käyttöön seuraavan kerran kun kde käynnistetään.
si aquesta opció és habilitada, les seleccions de forma i orientació es faran servir quan kde s' engegui.

% 1 käyty viimeksi:% 2 käyty ensimmäisen kerran:% 3 käyntien lukumäärä:% 4
% 1 darrer visitat:% 2 primer visitat:% 3 nombre de visites:% 4

gnomen käännös kerran kuuluisasta color lines -pelistä. viisi tai enemmän on osa gnomen pelejä.
adaptació per al gnome de l'antic i popular joc línies de color. el cinc o més forma part dels jocs del gnome.

ranskan ulkoministeri robert schuman esitti ensimmäisen kerran 9. toukokuuta 1950 julkisesti ajatukset, jotka johtivat euroopan unionin perustamiseen.
el 9 de maig de 1950, robert schuman, ministre francès d’afers exteriors, va ser el primer a divulgar les idees que donarien lloc a la unió europea.

• eurooppa-neuvoston puheenjohtaja valitaan määräenemmistöllä kahden ja puolen vuoden jaksoksi, joka voitaisiin uusia kerran.
• elecció del president del consell europeu per majoria qualificada per un mandat de dos anys i mig, renovable només un cop.

esivalitse käyttäjä joka oli kirjautuneena viimeksi. tämä on käytännöllinen jos sama käyttäjä käyttää tietokonetta muutaman kerran peräkkäin. @ option: radio preselected user
preselecciona a l' usuari que va accedir anteriorment. useu això si l' ordinador es usat consecutivament per un sol usuari. @ option: radio preselected user

jos valinta ei ole valittuna, hälytys annetaan vain kerran jokaisella toistolla. tämä valinta hälyttää jokaisessa toistossa useamman kerran. @ info: whatsthis
en comptes que l' alarma es dispari un cop a cada recurrència, marcant aquesta opció fa que l' alarma es dispari diversos cops a cada recurrència. @ info: whatsthis