Sie suchten nach: minäkin (Finnisch - Koreanisch)

vastaanpa minäkin osaltani, minäkin ilmoitan, mitä tiedän.
나 도 내 본 분 대 로 대 답 하 고 나 도 내 의 향 을 보 이 리

olinhan minäkin isäni poika, hento ja äitini ainokainen.
나 도 내 아 버 지 에 게 아 들 이 었 었 으 며 내 어 머 니 보 기 에 유 약 한 외 아 들 이 었 었 노

koska niin monet kerskaavat lihan mukaan, niin kerskaan minäkin.
여 러 사 람 이 육 체 를 따 라 자 랑 하 니 나 도 자 랑 하 겠 노

mitä te tiedätte, sen tiedän minäkin; en ole minä teitä huonompi.
너 희 아 는 것 을 나 도 아 노 니 너 희 만 못 한 내 가 아 니 니

mutta kaiken minä teen evankeliumin tähden, että minäkin tulisin siitä osalliseksi.
내 가 복 음 을 위 하 여 모 든 것 을 행 함 은 복 음 에 참 예 하 고 자 함 이

eikö sinunkin olisi pitänyt armahtaa kanssapalvelijaasi, niinkuin minäkin sinua armahdin?`
이 에 주 인 이 저 를 불 러 다 가 말 하 되 악 한 종 아 네 가 빌 기 에 내 가 네 빚 을 전 부 탕 감 하 여 주 었 거

katso, jumalan edessä minä olen samanlainen kuin sinä: hyppysellinen savea olen minäkin.
나 와 네 가 하 나 님 앞 에 서 일 반 이 니 나 도 흙 으 로 지 으 심 을 입 었 은

luulin minäkin, että minun tuli paljon taistella jeesuksen, nasaretilaisen, nimeä vastaan,
나 도 나 사 렛 예 수 의 이 름 을 대 적 하 여 범 사 를 행 하 여 야 될 줄 스 스 로 생 각 하

lähetän hänet sentähden kiiruimmiten, että te hänet nähdessänne taas iloitsisitte ja minäkin olisin murheettomampi.
그 러 므 로 내 가 더 욱 급 히 저 를 보 낸 것 은 너 희 로 저 를 다 시 보 고 기 뻐 하 게 하 며 내 근 심 도 덜 려 함 이

mutta joka kieltää minut ihmisten edessä, sen minäkin kiellän isäni edessä, joka on taivaissa.
누 구 든 지 사 람 앞 에 서 나 를 부 인 하 면 나 도 하 늘 에 계 신 내 아 버 지 앞 에 서 저 를 부 인 하 리

kuka on heikko, etten minäkin olisi heikko? kuka lankeaa, ettei se minua polttaisi?
누 가 약 하 면 내 가 약 하 지 아 니 하 며 누 가 실 족 하 게 되 면 내 가 애 타 하 지 않 더

sentähden, jokaisen, joka tunnustaa minut ihmisten edessä, minäkin tunnustan isäni edessä, joka on taivaissa.
누 구 든 지 사 람 앞 에 서 나 를 시 인 하 면 나 도 하 늘 에 계 신 내 아 버 지 앞 에 서 저 를 시 인 할 것 이

joka voittaa, sen minä annan istua kanssani valtaistuimellani, niinkuin minäkin olen voittanut ja istunut isäni kanssa hänen valtaistuimellensa.
이 기 는 그 에 게 는 내 가 내 보 좌 에 함 께 앉 게 하 여 주 기 를 내 가 이 기 고 아 버 지 보 좌 에 함 께 앉 은 것 과 같 이 하 리

ja hän on kaitseva heitä rautaisella valtikalla, niinkuin saviastiat heidät särjetään - niinkuin minäkin sen vallan isältäni sain -
그 가 철 장 을 가 지 고 저 희 를 다 스 려 질 그 릇 깨 뜨 리 는 것 과 같 이 하 리 라 나 도 내 아 버 지 께 받 은 것 이 그 러 하 니

jonka tähden minäkin kävin heitä vastaan ja vein heidät heidän vihollistensa maahan. silloin heidän ympärileikkaamaton sydämensä nöyrtyy, ja silloin he sovittavat syntivelkansa.
나 도 그 들 을 대 항 하 여 그 대 적 의 땅 으 로 끌 어 갔 음 을 깨 닫 고 그 할 례 받 지 아 니 한 마 음 이 낮 아 져 서 그 죄 악 의 형 벌 을 순 히 받 으

ja kun stefanuksen, sinun todistajasi, veri vuodatettiin, olin minäkin läsnä, hyväksyin sen ja vartioin hänen surmaajainsa vaatteita.`
바 울 이 한 백 부 장 을 청 하 여 가 로 되 ` 이 청 년 을 천 부 장 에 게 로 인 도 하 라 그 에 게 무 슨 할 말 이 있 다' 하

ryövärien luolaksiko te katsotte tämän huoneen, joka on otettu minun nimiini? katso, sellaiseksi minäkin olen sen havainnut, sanoo herra.
내 이 름 으 로 일 컬 음 을 받 는 이 집 이 너 희 눈 에 는 도 적 의 굴 혈 로 보 이 느 냐 ? 보 라 나 곧 내 가 그 것 을 보 았 노 라 여 호 와 의 말 이 니

jos olisin sanonut: "noin minäkin puhun", katso, niin minä olisin ollut petollinen koko sinun lastesi sukua kohtaan.
내 가 만 일 스 스 로 이 르 기 를 내 가 이 렇 게 말 하 리 라 하 였 더 면 주 의 아 들 들 의 시 대 를 대 하 여 궤 휼 을 행 하 였 으 리 이

häpeäkseni sanon: tähän me kyllä olemme olleet liian heikkoja. mutta minkä joku toinen uskaltaa - puhun kuin mieletön - sen uskallan minäkin.
우 리 가 약 한 것 같 이 내 가 욕 되 게 말 하 노 라 그 러 나 누 가 무 슨 일 에 담 대 하 면 어 리 석 은 말 이 나 마 나 도 담 대 하 리

he ovat herättäneet minun kiivauteni jumalilla, jotka eivät jumalia ole, ovat vihoittaneet minut turhilla jumalillansa; niin minäkin herätän heidän kiivautensa kansalla, joka ei ole kansa, vihoitan heidät houkalla pakanakansalla.
그 들 이 하 나 님 이 아 닌 자 로 나 의 질 투 를 일 으 키 며 그 들 의 허 무 한 것 으 로 나 의 진 노 를 격 발 하 였 으 니 나 도 백 성 이 되 지 아 니 한 자 로 그 들 의 시 기 가 나 게 하 며 우 준 한 민 족 으 로 그 들 의 분 노 를 격 발 하 리 로