Sie suchten nach: saastuttaneet (Finnisch - Koreanisch)

he ovat asettaneet iljetyksensä temppeliin, joka on otettu minun nimiini, ja saastuttaneet sen.
내 이 름 으 로 일 컬 음 을 받 는 집 에 자 기 들 의 가 증 한 물 건 들 을 세 워 서 그 집 을 더 럽 게 하

muista heidät, jumalani, sillä he ovat saastuttaneet pappeuden sekä sekä pappeuden sekä pappeus- ja leeviläisliiton.
내 하 나 님 이 여, 저 희 가 제 사 장 의 직 분 을 더 럽 히 고 제 사 장 의 직 분 과 레 위 사 람 에 대 한 언 약 을 어 기 었 사 오 니 저 희 를 기 억 하 옵 소

Älkää saastuttako itseänne millään näistä, sillä näillä kaikilla ovat itsensä saastuttaneet ne kansat, jotka minä karkoitan teidän tieltänne.
너 희 는 이 모 든 일 로 스 스 로 더 럽 히 지 말 라 내 가 너 희 의 앞 에 서 쫓 아 내 는 족 속 들 이 이 모 든 일 로 인 하 여 더 러 워 졌

aasafin virsi. jumala, pakanat ovat tunkeutuneet sinun perintöosaasi, he ovat saastuttaneet sinun pyhän temppelisi, ovat tehneet jerusalemista kiviraunion.
( 아 삽 의 시 ) 하 나 님 이 여, 열 방 이 주 의 기 업 에 들 어 와 서 주 의 성 전 을 더 럽 히 고 예 루 살 렘 으 로 돌 무 더 기 가 되 게 하 였 나 이

ja minä kostan ensin kaksinkertaisesti heidän rikoksensa ja syntinsä, koska he ovat saastuttaneet minun maani iljetystensä raadoilla ja täyttäneet minun perintöosani kauhistuksillansa."
내 가 위 선 그 들 의 악 과 죄 를 배 나 갚 을 것 은 그 들 이 그 미 운 물 건 의 시 체 로 내 땅 을 더 럽 히 며 그 들 의 가 증 한 것 으 로 내 산 업 에 가 득 하 게 하 였 음 이 니

ja te muistatte siellä vaelluksenne ja kaikki tekonne, joilla olette itsenne saastuttaneet, ja teitä kyllästyttää oma itsenne kaikkien pahain töittenne tähden, mitä olette tehneet.
거 기 서 너 희 의 길 과 스 스 로 더 럽 힌 모 든 행 위 를 기 억 하 고 이 미 행 한 모 든 악 을 인 하 여 스 스 로 미 워 하 리

sillä juudan miehet ovat tehneet sen, mikä on pahaa minun silmissäni, sanoo herra. he ovat asettaneet iljetyksensä temppeliin, joka on otettu minun nimiini, ja saastuttaneet sen.
여 호 와 께 서 말 씀 하 시 되 유 다 자 손 이 나 의 목 전 에 악 을 행 하 여 내 이 름 으 로 일 컬 음 을 받 는 집 에 그 들 의 가 증 한 것 을 두 어 집 을 더 럽 혔 으

ettekö ole saastuttaneet itseänne kaikilla kivijumalillanne aina tähän päivään asti, kun tuotte lahjojanne ja panette lapsenne käymään tulen läpi? ja minäkö antaisin teidän kysyä minulta neuvoa, te israelin heimo? niin totta kuin minä elän, sanoo herra, herra, en anna minä teidän kysyä minulta neuvoa.
너 희 가 또 너 희 아 들 로 화 제 를 삼 아 예 물 로 드 려 오 늘 날 까 지 우 상 들 로 스 스 로 더 럽 히 느 냐 이 스 라 엘 족 속 아 너 희 가 내 게 묻 기 를 내 가 용 납 하 겠 느 냐 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 나 의 삶 을 두 고 맹 세 하 노 니 너 희 가 내 게 묻 기 를 내 가 용 납 지 아 니 하 리