Sie suchten nach: ilmastonmuutoksen (Finnisch - Kroatisch)

ilmastonmuutoksen hillitseminen
ublažavanje klimatskih promjena

kynnysarvoja: laajan (epälineaarisen) ilmastonmuutoksen riski
točke preokreta: opasnost od velikih (nelinearnih) klimatskih promjena

ilmastonmuutoksen, köyhyyden sekä poliittisten riskien ja vuoksi (
poveznice između klimatskih promjena, siromaštva

eea, ilman ja ilmastonmuutoksen teemakeskus h) ( i ).
eea, etc promjena klime i zraka (

eea, ilman ja ilmastonmuutoksen teemakeskus (etc on air and climate j
otprilike 40 % stanovništva u velikim gradovima zemalja eu-27 izloženo je dugoročnim prosječnim razinama buke iz cestovnog

ilmastonmuutoksen odotetaan tuntuvan kaikilla alueilla maapallolla eikä eurooppa ole poikkeus.
očekuje se da će se učinci klimatskih promjena osjetiti na svim područjima planeta, što znači

ellei toimiin ryhdytä, ilmastonmuutoksen odotetaan johtavan huomattaviin haitallisiin vaikutuksiin.
1 osadašnja i prognozirana globalna promjena

ilmastonmuutoksen vaikutukset ja haavoittuvuus sille vaihtelevat eri alueiden, sektorien ja yhteisöjen välillä
klimatske promjene planinama većina ledenjaka povlači — što utječe na upravljanje

vahvempia ponnistuksia tarvitaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia hillittäessä ja toteutettaessa sopeutumistoimia euroopan vastustuskyvyn lisäämiseksi.
općenito, za te se procese u europskoj okolišnoj nomenklaturi uvriježio naziv: usluge ekosustava.

ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja ilman laadun parantamisen sivuhyödyt ovat yksi esimerkki (luku 2).
Često se nekoliko aktivnosti spoja i pojačava problemu okolišu.

ilmastonmuutoksen torjuntatoimien toteuttamisella voidaan todennäköisesti saavuttaa huomattavia oheishyötyjä ilman saasteiden vähentämisessä vuoteen 2030 mennessä.
provedba mjera za borbu protiv klimatskih promjena mogla bi donijeti značajne popratne prednosti ublažavanju onečišćenja zraka do 2030.godine.

eurooppalaisten teemakeskusten panos (european topic centres, etcs): ilman ja ilmastonmuutoksen teemakeskus,
doprinosi iz europskih tematskih centara (etc) — etc zrak i klimatske promjene, etc biološka raznolikost, etc uporaba zemljeiprostorneinformacije,etcodrživapotrošnjaiproizvodnja, etc voda

esimerkiksi yhdistämällä ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja ilman saasteiden vähentämisen lainsäädäntöä voitaisiin saada vuodessa suuruusluokaltaan 10 miljardin euron hyödyt vähentämällä
napori iz prethodnih desetljeća urodili su plodom: na primjer, europska unija ima više patenata u pogledu onečišćenja zraka, onečišćenja vode i otpada od bilo kojeg drugog gospodarskog konkurenta (10).

esimerkiksi ilmastonmuutoksen nopeuden hillintä edellyttää paitsi voimalaitosten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä myös monipuolisempaa liikenteen ja maatalouden hajapäästöjen vähentämistä sekä muutoksia kotitalouksien kulutustottumuksissa.
na primjer, smanjenje stope klimatskih promjena ne zahtijeva samo smanjenje emisije stakleničkih plinova iz elektrana, veći smanjenje raspršenih emisija uzrokovanih prometom ili poljoprivredom, kao i promjene potrošačkih obrazaca kućanstava.

euroopassa päästetty musta hiili lisää hiilen kertymistä lumen ja jään pintaan arktisella alueella, mikä voi nopeuttaa jäätiköiden sulamista ja pahentaa ilmastonmuutoksen vaikutuksia.
crni ugljik emitiran u europi doprinosi taloženju ugljika na ledu i snijegu u arktičkim područjima, što može ubrzati otapanje ledenih vrhova i pogoršati učinke klimatskih promjena.

samalla se, mitä tapahtuu arktisella alueella vaikuttaa myös euroopan ympäristöön, koska arktinen alue on avainasemassa esimerkiksi ilmastonmuutoksen ja siihen liittyvien merenpinnan nousun ennusteiden yhteydessä.
istodobno se zbivanja na arktiku odražavaju na okoliš europe jer arktik, na primjer, ima ključnu ulogu u kontekstu klimatskih promjena i vezanih prognoza obzirom na mogući porast razine mora.

esimerkkinä tästä on kunnianhimoisten biopolttoainetavoitteiden asettaminen, mikä voi auttaa ilmastonmuutoksen torjunnassa mutta lisää luonnon monimuotoisuuteen kohdistuvaa painetta (luku 6).
„zelena ekonomija (green economy) u okolišnoj je terminologiji često upotrebljavani pojam koji podrazumijeva društveno blagostanje i socijalnu pravednost temeljenu na načelima održivog razvitka, što također uključuje i modifikaciju dosadašnjih metoda analize i proračuna gospodarskih pokazatelja (naročito bdp-a) na način da se u te analize integrira korištenje i utjecaj nepovratnog smanjenja prirodnih resursa".

ilmastonmuutoksen seurausten arvioidaan vaihtelevan huomattavasti eri puolilla eurooppaa, ja huomattavimpia vaikutuksia odotetaan välimeren alueella, luoteis-euroopassa, arktisella alueella ja vuoristoalueilla.
posljedice klimatskih promjena znatno će varirati u različitim dijelovima europe, a navedeni učinci očekuju se u sredozemnom zaljevu, sjeverozapadnoj europi, na arktiku i u planinskim područjima.

eu:n äskettäinen vihreä kirja (31) kohdistuu ilmastonmuutoksen vaikutuksiin metsien hoidossa ja suojelussa euroopassa sekä seurannan, raportoinnin ja tiedonvaihdon kohentamiseen.
nedavno objavljena zelena knjiga eu (31)bavisemogućimposljedicamaklimatskih promjena na gospodarenje šumama i njihovu zaštitu u europi te na pojačani nadzor, izvještavanje i razmjenu saznanja.

likainen vesi, heikot saniteetti- ja hygieniaolot, taajamien ulkoilman saasteet, kiinteistä polttoaineista tullut savu sisäilmassa, lyijyaltistus ja ilmastonmuutoksen vaikutukset aiheuttavat lähes kymmenesosan maailman kuolemantapauksista ja sairauksista ja noin
nedovoljna i neizvjesna dostupnost vode, loši higijenski uvjeti, onečišćenje zraka u gradovima, dim u zatvorenim prostorima od krutih goriva i izloženosti olovu te globalne klimatske promjene odgovorni su za gotovo 10 % smrtnosti i oboljenja u svijetu, te oko 25 % smrtnosti i oboljenja djece mlađe od pet godina (21).