Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kun minä panin sille pilven vaatteeksi ja synkeyden kapaloksi,
cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolvere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ennenkuin lähden, ikinä palajamatta, pimeyden ja synkeyden maahan,
antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sillä te ette ole käyneet sen vuoren tykö, jota voidaan käsin koskea ja joka tulessa palaa, ettekä synkeyden, ette pimeyden, ette myrskyn,
non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procella
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vihan päivä on se päivä, tuskan ja ahdistuksen päivä, häviön ja hävityksen päivä, pimeyden ja synkeyden päivä, pilven ja sankan sumun päivä,
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hän, joka on tehnyt otavan ja kalevanmiekan ja muuttaa synkeyden aamuksi ja pimentää päivän yöksi ja kutsuu kokoon meren vedet ja vuodattaa ne maan pinnalle - herra on hänen nimensä,
facientem arcturum et orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae dominus nomen eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pimeyden ja synkeyden päivä, pilvien ja pilkkopimeän päivä. vuorille levinneenä niinkuin aamurusko on lukuisa ja väkevä kansa, jonka vertaista ei ole ollut ikiajoista asti eikä tämän jälkeen enää tule, tulevaisten polvien vuosiin saakka.
dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eikö herran päivä ole pimeys, eikä valkeus, eikö se ole synkeys, jossa ei valoa ole?
numquid non tenebrae dies domini et non lux et caligo et non splendor in e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: