Sie suchten nach: epätäydellisiä (Finnisch - Lettisch)

lähetystöjen seurantakertomukset ovat epätäydellisiä
[9] pasaules bankas atbalsts pārsvarā ir aizdevumi.[10] atbalsts aizdevumu veidā.

tiedot metaboliiteista ovat epätäydellisiä.
informācija par metabolītiem ir nepilnīga.

47 lähetystöjen seurantakertomukset ovat epätäydellisiä
esao— ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijapaf— darbības vērtēšanas sistēma (performance assessment framework)

epätäydellisiä hakemuksia ei tavallisesti oteta käsittelyyn.
nepilnīgi pieteikumi parasti netiek izskatīti.

tilastoissa on oltava viivästyneitä tai epätäydellisiä tietoja koskevat mukautukset.
statistikā iekļauj korekcijas par novēlotiem vai nepilnīgiem datiem.

ilmoittamisvelvollisuutta ei ole täytetty, jos annetut tiedot ovat virheellisiä tai epätäydellisiä.
pienākums deklarēt nav izpildīts, ja sniegtā informācija ir neprecīza vai nepilnīga.

tarkastuksessa havaittiin, että suomen komissiolle toimittamat tiedot olivat epätäydellisiä ja epäjohdonmukaisia.
revīzijā tika konstatēts, ka dati, ko komisijai iesniedza somija, bija nepilnīgi un nekonsekventi.

eu:n merialueista laaditut tilastot ja kartat ovatnykyisin melko epätäydellisiä ja hajanaisia.
tāpat ir nepieciešams arī panākt to, lai visiem eiropiešiem būtuiespējams gūt zināšanas par jūru.

ne voivat myös hylätä tarjoukset, jotka ovat epätäydellisiä tai eivät täytä pro forma-mallitarjouksen vaatimuksia.
ja pieteikums noraidīts, attiecīgā nacionālā centrālā banka informē darījuma partneri par savu lēmumu pirms izsoles piešķīruma.

näillä lausumillaan burda väittää pääasiallisesti, että julkisasiamiehen tarkastelun perustana olevat tietyt tosiseikkoja koskevat olettamat ovat vääriä tai epätäydellisiä.
ar saviem apgalvojumiem burda būtībā uzsver, ka atsevišķi faktiskie pieņēmumi, ar ko savu analīzi pamatojis ģenerāladvokāts, ir neprecīzi, pat nepilnīgi.

vaikka gme paransi teknisten tietojen saatavuutta komission tutkinnan aikana, vaikutti siltä, että riippumattomien korjaamoiden saatavissa olevat tiedot olivat edelleen epätäydellisiä.
lai arī komisijas izmeklēšanas gaitā gme uzlaboja savas tehniskās informācijas pieejamību, informācija, kas tika padarīta pieejama neatkarīgajiem remontētājiem, joprojām bija nepilnīga.

siinä käsitellään myös joitakin kysymyksiä, jotka silti haittaavat uusiutuvan energian kehittämistä, kuten monimutkaisia hallinnollisia menettelyjä, uusiutuvan energian verkkoonpääsyvaikeuksia ja epätäydellisiä tukitoimenpiteitä.
paziņojumā aicināts šīs saimnieciskās nozares ietvaros izveidot sešas jaunas programmas, kas veltītas vēja enerģijai, saules enerģijai, oglekļa uztveršanai un uzglabāšanai, tīkliem, bioenerģijai un kodolskaldīšanai, kā arī pētniecības iestāžu vadībā izveidot programmas eiropas enerģētikas pētniecības alianses ietvaros.

kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 70–74 kappaleessa esitetään, molemmat yritykset toimittivat epätäydellisiä, virheellisiä ja harhaanjohtavia tietoja.
Šajā sakarā, kā paskaidrots pagaidu regulas 70. līdz 74. apsvērumā, vispirms atgādinām to, ka abas uzņēmējsabiedrības sniedza nepilnīgu, nepareizu vai maldinošu informāciju.

eräät "epätäydelliset" seerumit hyydyttävät myös levyllä samankaltaisia punasoluja suspensiona niiden omassa seerumissa tai plasmassa.
daži "nepilnīgi" serumi arī veido aglutinācijas reakciju uz priekšmetstikliņa ar homologiem sarkanajiem asinsķermenīšiem, kas suspendēti savā serumā vai plazmā.