Sie suchten nach: refinancing (Finnisch - Lettisch)

perusrahoitusoperaatio (main refinancing operation): eurojärjestelmän säännöllisestikäänteisoperaatioina toteuttama avomarkkinaoperaatio.
tā sniedz statistisko informāciju par mfi sektora aktīviem un saistībām pret šim sektoram nepiederošiem euro zonas rezidentiem (t.i., valdību un pārējiem euro zonas rezidentiem) un pret ārpus euro zonas esošo valstu rezidentiem.

perusrahoitusoperaatio (main refinancing operation): eurojärjestelmän säännöllisesti käänteisoperaatioina toteuttama avomarkkinaoperaatio.
valde (executive board) – viena no eiropas centrālās bankas (ecb) lēmējinstitūcijām.

in the current markets, the refinancing of our debt is simply out of question.’
in the current markets, the refinancing of our debt is simply out of question

perusrahoitusoperaatio ( main refinancing operation ) : säännöllinen avomarkkinaoperaatio , jonka eurojärjestelmä toteuttaa käänteisoperaationa .
vai 2 ) uzņēmums vai jebkura cita juridiskā persona , kas atšķiras no 1 .

pitempiaikainen rahoitusoperaatio (longer-term refinancing operation): eurojärjestelmän säännöllisesti käänteisoperaatioina toteuttama avomarkkinaoperaatio.
minimālā pieteikuma procentu likme (minimum bid rate) – zemākā procentu likme, ar kuru darījuma partneri var iesniegt pieteikumus galveno refinansēšanas operāciju mainīgas procentu likmes izsolēs.

pitempiaikainen rahoitusoperaatio( longer-term refinancing operation): säännöllinen avomarkkinaoperaatio, jonka eurojärjestelmä toteuttaa käänteisoperaationa.
maksimālais pieteikuma limits( maximum bid limit): limits lielākajam pieteikumam, ko izsolē pieņem no viena darījuma partnera.

perusrahoitusoperaatiot ( main refinancing operations ) : säännöllisiä avomarkkinaoperaatioita , joiden kautta eurojärjestelmä jakaa likviditeettiä pankkijärjestelmälle tilanteen mukaan .
kredītiestāde ( credit institution ) -- visbiežāk sastopamie kredītiestāžu veidi ir bankas un krājbankas .

and / or in the case of all participants : it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other , objectively reasonable grounds .
and / or in the case of all participants : it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other , objectively reasonable grounds .

perusrahoitusoperaatio (main refinancing operation): säännöllinen avomarkkinaoperaatio, jonka eurojärjestelmä toteuttaa käänteisoperaationa. perusrahoitusoperaatiot toteutetaan viikoittaisina vakiohuutokauppoina, ja niissä sovellettava maturiteetti on yleensä yksi viikko.
vērtspapīru norēķinu sistēma (sss) (securities settlement system (sss)): sistēma, kas ļauj turēt un pārvest vērtspapīrus vai citus finanšu aktīvus bez samaksas (fop) vai pret samaksu (piegāde pret samaksu).

in the meantime, liquidity risk remains and in our view, a right issue is a matter of when not if. […] the government's role will again be pivotal in refinancing and reducing this debt.
in the meantime, liquidity risk remains and in our view, a right issue is a matter of when not if. […] the government’s role will again be pivotal in refinancing and reducing this debt.

(38) s%amp% p totesi 12 päivänä heinäkuuta 2002 julkaistussa lehdistötiedotteessaan, että syy siihen, miksi se oli päättänyt säilyttää ft:n investointitasolla, oli valtion ilmaisemat aikomukset yrityksen suhteen: "ft:llä voi olla ongelmia vuonna 2003 erääntyvän velkansa jälleenrahoituksessa. valtion ilmaisemat aikomukset tukevat kuitenkin ft:n luokituksen säilyttämistä investointitasolla". ("ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003. nevertheless, the state's indication underpins france télécom's investment-grade credit quality".) s%amp% p sai tämän vakuutuksen osaksi suoraan ranskan hallitukselta: "ranskan hallitus, jonka omistusosuus france télécomista on 55 prosenttia, ilmoitti selvästi standard%amp% poor'sille, että se toimii järkevän sijoittajan tavoin ja ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin, jos ft joutuu vaikeuksiin. france télécomin pitkän aikavälin luokitus laski bbb-:een". [35]("the french state –which owns 55% of france télécom — has clearly indicated to standard%amp% poor's that it twill behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties. france télécom lt rating cut to bbb-".) sekä julkisesti haastattelussa, joka mainittiin johdanto-osan 36 kappaleessa.
(38) savā 2002. gada 12. jūlija paziņojumā presei s%amp% p precizē, ka iemesls, kura dēļ tas bija nolēmis paturēt ft investīcijām piemērotā līmenī, bija valsts formulētie norādījumi par tās nodomiem attiecībā uz uzņēmumu: "ft varētu saskarties ar zināmām grūtībām refinansēt savus obligāciju parādus, kuru maksājuma termiņš ir 2003. gads. tomēr valsts norādījums patur ft novērtējumu investīcijām piemērotā līmenī." ("ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003. nevertheless, the state’s indication underpins france télécom’s investment-grade credit quality".) Šī drošība bija dota, pirmkārt, tieši no francijas valdības puses s%amp% p: "francijas valsts – kam pieder 55% france télécom – skaidri norādīja standard%amp% poor, ka tā rīkosies kā saprātīgs investors un ka tā pieņemtu attiecīgus mērus, ja ft nāktos saskarties ar grūtībām. france télécom ilgtermiņa novērtējums samazināts līdz bbb-[35]" ("the french state –which owns 55% of france télécom – has clearly indicated to standard%amp% poor’s that it twill behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties. france télécom lt rating cut to bbb-".) un, otrkārt, publiski 36. preambulā minētajā intervijā;