Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-sireo: kiinteistösijoittaminen ja kiinteistösijoittamista koskevat konsultointipalvelut.
-uzņēmums sireo: nekustamā īpašuma fondi un konsultāciju pakalpojumi nekustamā īpašuma fondiem.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
(asia comp/m.4095 — deutsche telekom/corpus/morgan stanley/sireo)
(lieta nr. comp/m.4095 — deutsche telekom/corpus/morgan stanley/sireo)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
1. komissio vastaanotti 17. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhtymään morgan stanley group kuuluvat saksalaiset yritykset deutsche telekom ag (dtag), corpus immobiliengruppe gmbh%amp% co. kg (corpus) ja morgan stanley bank ag (msbag) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yhteisyrityksessä sireo real estate asset management gmbh (sireo), sellaisena kuin se on uudessa laajennetussa muodossaan.
1. komisija 2006. gada 17. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmumi deutsche telekom ag (%quot%dtag%quot%, vācija), corpus immobiliengruppe gmbh%amp% co. kg (%quot%corpus%quot%, vācija) un morgan stanley bank ag (%quot%msbag%quot%, vācija), kas pieder morgan stanley grupai, padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār pašreizējo kopuzņēmumu sireo real estate asset management gmbh (%quot%sireo%quot%, vācija) tā jaunajā paplašinātajā formā.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: