Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tarkoitettu käytettäväksi matkan aikana, ja sitä tarvitaan joko lääkinnällisistä syistä tai erityisruokavalion vuoksi, vauvanruoka mukaan luettuna.
skirti naudoti kelionės metu ir reikalingi dėl medicininių priežasčių arba specialiems mitybos poreikiams patenkinti, įskaitant kūdikių maistą.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cereniaa voidaan käyttää yhdessä tukitoimenpiteiden, kuten muun eläinlääkintähoidon tai erityisruokavalion, kanssa myös oksentelun hoitoon (joko pelkkänä injektiona tai injektiona ja sen jälkeen tabletteina).
cerenia taip pat gali būti vartojamas vėmimui slopinti, derinant su kitomis palaikančiomis priemonėmis, pavyzdžiui, su kitu veterinariniu gydymu ar specialia dieta (tokiu atveju sušvirkščiama injekcija arba injekcija, po kurios sušeriamos tabletės).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ammonapsia käytetään muiden hoitojen ja erityisruokavalion kanssa virtsa- ainekierron häiriöiden pitkäaikaiseen hoitoon potilailla, joilla on seuraavista entsyymeistä yhden tai useamman puutostila: karbamyylifosfaattisyntetaasi, ornitiinitranskarbamylaasi tai arginiinimeripihkahapposyntetaasi.
skiriant ammonaps su kitais vaistais ir specialia dieta pacientams, sergantiems šlapalo ciklo sutrikimais ir kurių organizme trūksta vieno ar kelių iš šių fermentų - karbamido fosfato sintetazės, ornitino transkarbamilazės arba argininsukcinato sintetazės, - užtikrinama ilgalaikė priežiūra.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tämä direktiivi koskee eläinkunnasta peräisin olevia liitteessä i lueteltuja elintarvikkeita, sikäli kuin nuo elintarvikkeet saattavat sisältää liitteessä ii lueteltujen torjunta-aineiden jäämiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisruokavaliona tai pikkulasten ruokana käytettäviä elintarvikkeita koskevia yhteisön säännösten tai kansallisten säännösten soveltamista.
nepažeidžiant bendrijos arba nacionalinių nuostatų dėl dietinio arba vaikų maisto, ši direktyva taikoma i priede išvardytiems gyvūninės kilmės maisto produktams, kuriuose pasitaiko ii priede išvardytų pesticidų likučių.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: