Sie suchten nach: käsittelemiseksi (Finnisch - Litauisch)

väärinkäytösten ehkäisemiseksi ja käsittelemiseksi,
užkirsti kelią pažeidimams ir su jais kovoti;

ii) väärinkäytösten ehkäisemiseksi ja käsittelemiseksi,
ii) užkirsti kelią pažeidimams ir su jais kovoti;

b) sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja käsittelemiseksi;
b) užkirsti kelią taisyklių pažeidimams ir su jais kovoti;

-jossa jätettä lämpökäsitellään sen käsittelemiseksi.
-kurioje atliekos yra termiškai apdorojamos tam, kad būtų sunaikintos.

sen on kehitettävä tehokas järjestelmä nuorisorikollisuuden käsittelemiseksi.
Įdiegti efektyvią sistemą nepilnamečių nusikalstamumo problemai spręsti.

peruste näiden kausien käsittelemiseksi vakuutuskausina (15)
Šių laikotarpių prilyginimo draudimo laikotarpiams priežastys (15)

"ohjelmistot" akustisen tiedon "tosiaikaiseksi käsittelemiseksi";
"programinė įranga", skirta "tikralaikiam" akustinių duomenų "apdorojimui";

komissio antaa lisäohjeita tilintarkastustuomioistuimen tarkoittamien riskien käsittelemiseksi.
komisija pateiks daugiau gairių, siekdama sumažinti audito rūmų nurodytąriziką.

ongelmien käsittelemiseksi, ja selvästi havaittavaa edistystä on saavutettu.
ir buvo pasiekta apčiuopiamų rezultatų.

-onko käytettävissä prosessia negatiivisten vaikutusten kartoittamiseksi ja käsittelemiseksi?
-ar numatyta procedūra, pagal kurią būtų nustatomi ir šalinami padariniai?

siinä otetaan käyttöön myös uusia menettelyjä ihmisoikeuksien loukkausten käsittelemiseksi.
Čia taip pat nustatomos naujos su žmogaus teisių pažeidimais susijusių klausimų sprendimo procedūros.

b) menettelyt v jaksossa esitetyissä puitteissa ratkaistavien tapausten käsittelemiseksi.
b) procedūras, skirtas byloms, svarstomoms pagal v skirsnį, svarstyti.

jätteen käsittelemiseksi tarvitaan vähintään sama määrä korkean polttoarvon omaavaa jätettä.
apdorojimui reikia bent jau tokio paties kiekio didelio šilumingumo atliekų.

-niiden huomautusten käsittelemiseksi, joita sidosryhmät ovat tehneet rekisteröidyistä organisaatioista, ja
-suinteresuotų šalių pastabų dėl įregistruotų organizacijų apsvarstymui ir

4. infrastruktuurin hallinnon on toteutettava tarkoituksenmukaiset toimenpiteet kaikkien esille otettujen kysymysten käsittelemiseksi.
4. infrastruktūros valdytojas imasi reikiamų priemonių, kad išspręstų visus klausimus, dėl kurių buvo pareikštas susirūpinimas.

iii.a kriteerit pienaseita ja kevyitä aseita koskevien hankkeiden eu-rahoituksen anomusten käsittelemiseksi
iii.a. paraiškų finansuoti salw projektus es lėšomis įvertinimo kriterijai

toiseksi asianomaiset ovat huomauttaneet, että käytettävissä oli vaihtoehtoista kansallista kapasiteettia dto-jätteen käsittelemiseksi.
antra, trečiosios šalys nurodė alternatyvius nacionalinius pajėgumus apdoroti krb atliekas.

-jatkaa ja vahvistaa tukeaan käsiaseiden epävakauttavaan keskittymiseen ja hallitsemattomaan leviämiseen liittyvien ongelmien käsittelemiseksi,
-tęsia ir sutelkia savo paramą, skirtą įveikti šaulių ginklų destabilizuojančio kaupimo ir nekontroliuojamo plitimo problemas,

lisätiedot, joita tarvitaan niiden kysymysten käsittelemiseksi, joiden vuoksi aine aiemmin päätettiin jättää sisällyttämättä liitteeseen;
papildomus duomenis, išsprendžiančius konkrečias problemas, dėl kurių buvo priimtas atitinkamas sprendimas neįtraukti;

c) korkean tason liike-elämän valtuuskuntien vierailut erityisten japanin markkinoille pääsyä koskevien kysymysten käsittelemiseksi;
c) aukšto lygio verslo misijoms, kurios skirtos konkrečioms patekimo japonijos rinką problemoms;