Sie suchten nach: lisävelvoitteista (Finnisch - Litauisch)

hyödyntämistä koskevista lisävelvoitteista määrättään avustussopimuksessa.
susitarime dėl dotacijos nustatomi visi papildomi naudojimo įsipareigojimai.

tällaisista mahdollisista lisävelvoitteista on mainittava työohjelmassa tai -suunnitelmassa.
visi tokie papildomi įsipareigojimai nurodomi darbo programoje ar darbo plane.

hyödyntämistä koskevista lisävelvoitteista määrätään avustussopimuksessa ja ne on mainittava työohjelmassa tai -suunnitelmassa.
susitarime dėl dotacijos nustatomi visi papildomi sklaidos įsipareigojimai ir jie nurodomi darbo programoje ar darbo plane.

näin kuudennen direktiivin 22 artiklan 8 kohdassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus tarvittaessa säätää lisävelvoitteista veropetosten estämiseksi.
Šeštosios direktyvos 22 straipsnio 8 dalyje valstybėms narėms siūloma prireikus nustatyti papildomas pareigas, kad būtų užkirstas kelias sukčiavimui.

näin kuudennen direktiivin 22 artiklan 8 kohdassa annetaan jäsenvaltioille nimenomaisesti mahdollisuus tarvittaessa säätää lisävelvoitteista veropetosten estämiseksi.
Šeštosios direktyvos 22 straipsnio 8 dalyje valstybėms narėms siūloma prireikus nustatyti papildomas pareigas, kad būtų užkirstas kelias sukčiavimui.

osapuolten tulee 8 artiklan mukaisen ensimmäisen tarkastuksen lopputuloksen perusteella ja viimeistään 5 vuoden kuluttua tarkastuksen päätymisestä aloittaa neuvottelut lisävelvoitteista päästöjen vähentämiseksi.
atsižvelgdamos į 8 straipsnyje numatytos pirmosios apžvalgos rezultatus, ne vėliau kaip po metų nuo tokios apžvalgos pabaigos Šalys pradeda derybas dėl tolesnių įsipareigojimų mažinti išmetamus teršalus.

8. osapuolten tulee 8 artiklan mukaisen ensimmäisen tarkastuksen lopputuloksen perusteella ja viimeistään 5 vuoden kuluttua tarkastuksen päätymisestä aloittaa neuvottelut lisävelvoitteista päästöjen vähentämiseksi.
8. atsižvelgdamos į 8 straipsnyje numatytos pirmosios apžvalgos rezultatus, ne vėliau kaip po metų nuo tokios apžvalgos pabaigos Šalys pradeda derybas dėl tolesnių įsipareigojimų mažinti išmetamus teršalus.3 straipsnis

tärkeä edistysaskel oli myös kioton pöytäkirjan sopimuspuolten saavuttama yhteisymmärrys laaja-alaisesta työohjelmasta, jonka mukaisesti keskustellaan sopimuspuolina oleville kehitysmaille vuoden 2012 jälkeen asetettavista lisävelvoitteista.
didelis laimėjimas taip pat buvo kioto protokolo šalių susitarimas dėl plataus darbo plano, skirto tolesnių įsipareigojimų, kuriuos prisiims išsivysčiusios valstybės-protokolo šalys po 2012 m., svarstymams.

5. tässä luvussa tarkoitetut tietoja koskevat velvoitteet täydentävät yhteisön oikeuden mukaisia aiempia vaatimuksia, eivätkä ne estä jäsenvaltioita antamasta säännöksiä lisävelvoitteista, joita sovelletaan palveluntarjoajiin, joilla on toimipaikka asianomaisten jäsenvaltioiden alueella.
5. Šiame skyriuje nustatyti informacijos reikalavimai papildo bendrijos teisės aktuose jau nustatytus reikalavimus, bet valstybėms narėms neužkertamas kelias įvesti papildomų informacijos reikalavimų, taikytinų jų teritorijoje įsisteigusiems teikėjams.

pääjohtajan saamat osapuolen ehdottamat muutokset tähän sopimukseen esitellään konferenssin säännönmukaiselle tai ylimääräiselle istunnolle hyväksymistä varten, ja jos muutos edellyttää merkittäviä teknisiä muutoksia tai asettaa lisävelvoitteita osapuolille, fao:n kokoon kutsuma neuvoa-antava asiantuntijakomitea tutkii ehdotuksen ennen konferenssia.
visi šalių siūlomi šio susitarimo pakeitimai, perduoti generaliniam direktoriui, teikiami tvirtinti reguliariojoje arba specialiojoj konferencijos sesijoje, o jei pakeitimas susijęs su svarbiais techniniais pokyčiais arba nustato papildomus įsipareigojimus šalims, jį prieš konferenciją nagrinėja fao sušauktas specialistų patariamasis komitetas.