Sie suchten nach: rakenneuudistusten, rakenneuudistusten (Finnisch - Litauisch)

4.4 rakenneuudistusten puute
4.4 struktūrinių reformų deficitas

rakenneuudistusten nopeuttaminen ja yhdentymisen tukeminen
struktūrinių reformų spartinimas ir integracijos skatinimas

rakenneuudistusten eteneminen on sekin tärkeää.
taip pat svarbu toliau vykdyti struktūrines reformas.

4 teollisuuden muutosten ja rakenneuudistusten vaikutukset
4. pramonės kaitos ir pertvarkymo poveikis

eu:n tyÖ- ja hyÖdykemarkkinoiden rakenneuudistusten kehitys
prekiŲ ir darbo rinkos struktŪriniŲ reformŲ paŽanga es

6.4 makrotalouspolitiikan ja rakenneuudistusten on täydennettävä toisiaan
6.4 makropolitika ir struktūrinės reformos turi papildyti vienos kitą

rakenneuudistusten saralla on tärkeää, että hallitukset jatkavat edistymispyrkimyksiään.
kalbant apie struktūrines reformas, svarbu, kad vyriausybės ir toliau jas vykdytų.

yhteisön rahoitusvälineiden uudistaminen rakenneuudistusten ennakoinnin ja hallinnan tehostamiseksi
bendrijos finansinių priemonių reforma, kuria siekiama geriau numatyti ir valdyti restruktūrizavimo pasekmes.

iii yhteisön rahoitusvälineiden uudistaminen rakenneuudistusten ennakoinnin ja hallinnan tehostamiseksi
iii bendrijos finansinių priemonių reforma, kuria siekiama geriau numatyti ir valdyti restruktūrizavimo pasekmes

-tarve tutkia rakenneuudistusten välittömät ja välilliset vaikutukset alueeseen
-poreikis analizuoti tiesioginį ir netiesioginį poveikį atitinkamam regionui;

rakenneuudistusten saralla lissabonin strategian toimeenpanon nykytilanteesta ja tulevaisuudesta keskusteltiin 8 .
kalbant apie struktūrines reformas , kovo 8 -- 9 d. vykusiame europos vadovų tarybos posėdyje buvo svarstytas klausimas apie lisabonos strategijos įgyvendinimą dabar ir ateityje .

-työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn parantaminen alakohtaisten ja yritysten rakenneuudistusten yhteydessä
-gerinant darbuotojų ir įmonių gebėjimą prisitaikyti „pertvarkant bendrovę ir sektorių“;

kasvua lisäävien rakenneuudistusten vauhdittaminen: nopeutamme määrätietoisesti rakenneuudistuksia kasvun lisäämiseksi.
esame pasiryž spartinti struktrini reform gyvendinim, kad bt stiprinamas ekonomikos augimas.

rakenneuudistusten saralla ekp: n neuvosto keskusteli laajasti euroalueen palvelusektoriin liittyvistä aiheista.
struktūrinių reformų srityje valdančioji taryba svarstė keletą su euro zonos paslaugų sektoriumi susijusių klausimų.

(75) rakenneuudistusten myötä samana aikana työvoiman määrä väheni 10 prosenttia.
(75) dėl pertvarkymo per tą patį laikotarpį taip pat 10% sumažėjo darbuotojų skaičius.

1.4.4 lissabonin strategiaan sisältyvien rakenneuudistusten toimeenpano edellyttää nykyistä enemmän päättäväisyyttä ja johdonmukaisuutta, siten että
1.4.4 pagaliau norint sėkmingai įvykdyti lisabonos strategijos struktūrines reformas, reikalingas didesnis ryžtas ir tvirtesnė sanglauda:

tämän tarkistetun näkökohdan mukaisesti euroopan työllisyysstrategialla tuetaan tehostetusti kansallisia politiikkoja, jotka myötävaikuttavat rakenneuudistusten ennakointiin ja tukemiseen.
peržiūrėta eus bus dar labiau skatinama vykdyti nacionalinę politiką, kuria siekiama numatyti restruktūrizavimo pasekmes ir reaguoti į jas.

rakenneuudistusten saralla ekp: n neuvosto suhtautuu myönteisesti sellaisiin lisätoimenpiteisiin, joilla pyritään kasvattamaan euroalueen tuotantokapasiteettia työllisyyttä lisäämällä.
kalbant apie struktūrinę reformą, valdančioji taryba palankiai vertina tolesnes pastangas pagerinti euro zonos gamybinį pajėgumą didinant užimtumą.

se korosti, että direktiivin täytäntöönpano olisi siksi nähtävä niiden rakenneuudistusten kulmakivenä, joita tarvitaan eu:n talouden saamiseksi uudestaan jaloilleen.
ji pabrėžė, kad direktyvos įgyvendinimą reikėtų laikyti struktūrinių reformų, būtinų norint atgaivinti es ekonomiką, kertiniu akmeniu.

rakenneuudistusten saralla ekp: n neuvosto tukee varauksetta kaikkia toimia, joilla parannetaan työ-, hyödyke- ja rahoitusmarkkinoiden toimivuutta.
kalbant apie struktūrines reformas, valdančioji taryba visiškai pritaria visoms priemonėms, kurios pagerintų prekių, darbo ir finansų rinkų funkcionavimą.