Sie suchten nach: tuotantopäivä; (Finnisch - Litauisch)

tuotantopäivä;
pagaminimo datą;

b) tuotantopäivä;
b) pagaminimo data;

keräys- tai tuotantopäivä
surinkimo arba pagaminimo diena

tuotantopäivä tai -päivät.
gamybos data ar datos.

tuotantopäivä mahdollisten pakkausmerkintöjen mukaisesti.
pagaminimo data jei nurodyta etiketėje.

-luuttomaksi leikatun lihan tuotantopäivä,
-mėsos be kaulų gamybos datą,

a) ostettujen tai valmistettujen maitotuotteiden määrät sekä niiden toimitus-tai tuotantopäivä;
a) įsigytų arba pagamintų pieno produktų kiekius ir produkcijos pristatymo datą;

tuote yksilöidään merkitsemällä siihen erityisessä muotissa meijerin tunnistekoodi, maakunnan merkki ja tuotantopäivä (vuosi, kuukausi, päivä).
produktas žymimas žyma specialioje formoje, nurodant gamintojo kodą, provincijos santrumpą ir pagaminimo datą (metus, mėnesį ir dieną).

4. tarkastukset on tehtävä ennalta ilmoittamatta vähintään joka 14. tuotantopäivä. tarkastusten suoritusväli määritetään ottaen huomioon erityisesti laitoksen käyttämien rasvattoman maitojauheen määrien suuruus ja 5 kohdan säännösten mukaisesti suoritettavan kirjanpidon tarkemman tarkastuksen suoritusväli.
4. patikrinimai atliekami ne rečiau kaip kartą per 14 gamybos dienų iš anksto apie juos nepranešus. patikrinimų dažnumas nustatomas atsižvelgiant į įmonės sunaudojamus nugriebto pieno miltelių kiekius ir į 5 dalyje reglamentuojamų įmonės sąskaitų tikrinimo dažnumą.

(21) komission asetuksessa (ety) n:o 896/84 [11] säädetään täydentäviä säännöksiä tukien myöntämisestä silloin, kun maidon markkinointivuoden vaihtuessa interventiohinnat muuttuvat. kyseisissä säännöksissä annetaan mahdollisuus vahvistaa erilaiset tukimäärät tuotteiden valmistuspäivän mukaan. tuotantopäivän todistaminen ja asiaa koskevien asiakirjojen ja tilien oikeellisuuden tarkastaminen ovat osoittautuneet erittäin monimutkaisiksi ja työläiksi. sama tavoite voidaan saavuttaa muuttamalla vientitodistusten voimassaoloaikaa. sen vuoksi asetus (ety) n:o 896/84 olisi kumottava.
(21) komisijos reglamente (eeb) nr. 896/84 [11] nustatytos papildomos nuostatos dėl eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo už pieną ir pieno produktus prasidedant naujiems pieno metams, kuomet pasikeičia intervencinės kainos. tomis nuostatomis suteikiama galimybė nustatyti skirtingas grąžinamųjų išmokų normas atsižvelgiant į produktų pagaminimo datą. paaiškėjo, kad reikalavimas pateikti pagaminimo datos įrodymus ir kontrolės procedūros, skirtos patikrinti susijusių dokumentų ir ataskaitų tikslumą, yra labai sudėtingas ir keblus dalykas. tą patį tikslą galima pasiekti patikslinus eksporto licencijų galiojimo laikotarpį. todėl reglamentą (eeb) nr. 896/84 reikėtų panaikinti.