Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yksityistettävinä olevista, valtion osittain tai kokonaan omistamista yli 5 800 yrityksestä valtiolla on yhä enemmistö-tai vähemmistöosuus 520 yrityksessä. syyskuun 2005 jälkeen valtio on myynyt 74 yrityksessä olleet omistuksensa, joista useimmat olivat vähemmistöosuuksia. yksityistetyn omaisuuden osuus ei kuitenkaan ole juurikaan kasvanut, vaan se on pysynyt hieman alle 90 prosentissa kaikesta yksityistettäväksi tarkoitetusta omaisuudesta. vuoden 2005 kertomuksessa mainituista suuremmista yksityistämiskaupoista ainoastaan kolme oli lähellä loppuun saattamista huhtikuussa 2006 (boyanan elokuvastudiot, varnan lämpövoimala ja jokilaivayhtiö). ministerineuvosto hyväksyi meriliikenteen laivaston ja bulgaria air -lentoyhtiön tarkistetut yksityistämisstrategiat lokakuussa 2005 ja helmikuussa 2006. parlamentti hyväksyi bulgaria air -lentoyhtiön strategian maaliskuussa 2006. bulgartabac holding hyväksyi helmikuussa 2006 useiden liiketoimintayksiköiden rakenneuudistusta ja myyntiä koskevan strategian.
iš visų 5800 valstybei priklausančių įmonių, kurias numatoma privatizuoti, 520 įmonių valstybė vis turi didesnę ar mažesnę akcinio kapitalo dalį. nuo 2005 m. rugsėjo mėn. parduotos 74 įmonių akcinio kapitalo dalys (daugiausia – maži akcijų paketai), tačiau privatizuoto turto dalis padidėjo labai nedaug ir nesiekė 90% viso privatizuoti numatyto turto. 2006 m. balandžio mėn. iš didesnių privatizavimo sandorių, paminėtų 2005 m. ataskaitoje, tik trys (boyana kino studijos, varna šiluminė elektrinė ir upių laivybos bendrovė) buvo beveik baigti. 2005 m. spalio mėn. ministrų taryba patvirtino pataisytą bulgarijos jūrų laivyno privatizavimo strategiją, o 2006 m. vasario mėn. – pataisytą bulgarijos oro linijų privatizavimo strategiją. bulgarijos oro linijų strategiją parlamentas patvirtino 2006 m. kovo mėn. 2006 m. vasario mėn. bulgartabac holding priėmė kelių atskirų padalinių pertvarkymo ir pardavimo strategiją.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: