Sie suchten nach: aikuiskoulutukseen (Finnisch - Maltesisch)

a) aikuiskoulutukseen osallistuvat opiskelijat;
(a) studenti fl-edukazzjoni ta'l-adulti;

aikuiskoulutukseen osallistuvat voivat ottaa osaa myös liikkuvuuteen.
jinanzja wkoll in-netwerks edukattivi, kif ukoll ġemellaġġi online u oine bejn l-iskejjel.

8. "aikuisopiskelijalla" opiskelijaa, joka osallistuu aikuiskoulutukseen;
8. "student adult" tfisser student li jipparteċipa f'edukazzjoni għall-adulti;

8. ’aikuisopiskelijalla'tarkoitetaan opiskelijaa, joka osallistuu aikuiskoulutukseen
8. ''student adult''tfisser student li jipparteċipa f'edukazzjoni għall-adulti;

181. aikuiskoulutukseen liittyviä kysymyksiä tarkastelevat tutkimuskeskukset ja -elimet
175. ċentri ta'riċerka u entitajiet ikkonċernati ma'suġġetti li jolqtu l-edukazzjoni ta'l-adulti;

178. aikuiskoulutukseen tai sen järjestämiseen osallistuvien tahojen järjestöt ja edustajat oppijoiden ja opettajien järjestöt mukaan luettuina
172. għaqdiet u rappreżentanti ta'dawk involuti fl-edukazzjoni ta'l-adulti, inklużi għaqdiet ta'min iħarreġ u għalliema;

e) järjestöt ja aikuiskoulutukseen osallistuvien tahojen edustajat, opiskelijoiden ja opettajien järjestöt mukaan luettuina;
(e) assoċjazzjonijiet u rappreżentanti ta'dawk involuti fl-edukazzjoni ta'l-adulti, inklużi assoċjazzjonijiet ta'għalliema u ta'min iħarreġ;

188. lisätä parantaa aikuiskoulutukseen osallistuvien organisaatioiden välisen yhteistyön laatua ja lisätä sen määrää ja kehittää sen laatua kaikkialla euroopassa
182. li jiżdied il-volum u titjieb il-kwalità li titjieb il-kwalità u jiżdied il-volum tal-kooperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet li jkunu involuti fl-edukazzjoni ta'l-adulti fl-ewropa;

b) parantaa aikuiskoulutukseen tai sen järjestämiseen osallistuvien organisaatioiden välisen yhteistyön laatua ja lisätä sen määrää kaikkialla euroopassa;
(b) li tittejjeb il-kwalità u li jiżdied il-volum tal-koperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet involuti fl-edukazzjoni ta'l-adulti fl-ewropa kollha;

187. lisätä parantaa aikuiskoulutukseen ja sen järjestämiseen osallistuvien henkilöiden liikkuvuuden laatua ja saatavuutta sekä lisätä sen määrää ja kehittää sen laatua kaikkialla euroopassa, jotta vuoteen 2013 mennessä voidaan vuosittain tukea vähintään 7 000 25 000 henkilön liikkuvuutta
181. li jiżdied il-volum u titjieb il-kwalità u l-aċċessibilità tal-mobbiltà fl-ewropa ta'persuni li jkunu involuti fl-edukazzjoni ta'l-adulti u biex jiżdied il-volum tagħha biex tkun appoġġjata l-mobbiltà ta'mill-inqas 25,000 7,000 ruħ kull sena sas-sena 2013;

a) parantaa aikuiskoulutukseen ja sen järjestämiseen osallistuvien henkilöiden liikkuvuuden laatua ja saatavuutta ja lisätä sen määrää kaikkialla euroopassa, jotta vuoteen 2013 mennessä voidaan vuosittain tukea vähintään 7000 henkilön liikkuvuutta;
(a) li tittejjeb il-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-mobbiltà fl-ewropea kollha ta'individwi involuti fl-edukazzjoni ta'l-adulti u li jiżdied il-volum tagħhasabiex tkun appoġġata l-mobbiltà ta'mill-inqas 7000 tali individwu kull sena sas-sena 2013;

c) avustaa henkilöitä, jotka kuuluvat muita heikommassa asemassa oleviin sosiaaliryhmiin ja yhteiskunnan marginaaliryhmiin, etenkin ikääntyneitä ja peruskoulutusta vaille jääneitä, jotta heille voitaisiin tarjota vaihtoehtoisia mahdollisuuksia osallistua aikuiskoulutukseen;
(ċ) li jgħin persuni minn gruppi soċjali vulnerabbli u li jgħixu f'kuntesti soċjali marġinali, b'mod partikolari persuni anzjani u dawk li jkunu ħallew l-edukazzjoni mingħajr ma jkunu kisbu kwalifiki bażiċi, sabiex jingħataw opportunitajiet alternattivi ta'aċċess għall-edukazzjoni ta'l-adulti;

1. a) edellä 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu henkilöiden liikkuvuus. tällaisen liikkuvuuden järjestämiseksi tai organisoinnin tueksi on toteutettava tarvittavat valmistelevat toimet, ja on pyrittävä varmistamaan, että liikkuvuustoimintoihin osallistuvat henkilöt saavat riittävästi ohjausta ja tukea. liikkuvuustoimintoja voivat olla viralliseen ja epäviralliseen aikuiskoulutukseen osallistuvien vierailut, avustajapaikat ja vaihdot, aikuiskoulutushenkilöstön koulutus ja ammatillinen kehitys mukaan luettuina, pyrkien erityisesti synergiaan kumppanuuksien ja hankkeiden kanssa;
1. (a) il-mobbiltà ta'individwi, kif imsemmi fl-artikolu 5(1)(a). fl-aġevolazzjoni jew fl-appoġġ ta'l-organizzazzjoni ta'tali mobbiltà, għandhom jiġu adottati l-miżuri preparatorji meħtieġa u għandha tingħata attenzjoni sabiex ikunu żgurati s-sorveljanza u l-appoġġ adegwati għall-individwi li jeżerċitaw il-mobbiltà. tali mobbiltà tista'tinkludi żjajjar, assistantships u skambji għal parteċipanti fl-edukazzjoni informali u non-formali ta'l-adulti, inklużi t-taħriġ u l-iżvilupp professjonali tal-persunal edukattiv involut fl-edukazzjoni ta'l-adulti speċjalment f'sinerġija mas-sħubija u l-proġetti;