Sie suchten nach: aloittamispäätöksessään (Finnisch - Maltesisch)

ne ovat ehdottaneet sen vaihtoehdoksi van gogh -skenaariota, jonka osalta komissio esitti aloittamispäätöksessään epäilyjä.
huma pproponew ix-xenarju van gogh bħala alternattiva, li qanqal dubji mill-kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ.

aloittamispäätöksessään komissio ilmaisi seuraavat epäilykset, jotka koskivat alankomaiden ehdottamia muutoksia ja mahdollisuuksia varmistaa niiden avulla, että pääomapohjan vahvistamista koskeva toimenpide ja rakenneuudistustuki soveltuvat sisämarkkinoille jatkossakin:
fid-deċiżjoni tal-ftuħ, il-kummissjoni indikat id-dubji li ġejjin fir-rigward tal-emendi proposti mill-pajjiżi l-baxxi u l-kapaċità tagħhom li jkomplu jiżguraw il-kompatibbiltà tal-miżura ta’ rikapitalizzazzjoni u tal-għajnuna għar-ristrutturar mas-suq intern:

huolimatta siitä, etteivät vereniging eigen huisin esittämät huomautukset ole merkityksellisiä suhteessa epäilyihin, joita komissio aloittamispäätöksessään esitti, eivätkä ne osoita, että ing:lle asetetun hintajohtajuuskiellon ja alankomaiden kiinnelainamarkkinoiden käyttäytymisen välillä olisi suoraa syy-yhteyttä, ne olisi joka tapauksessa ratkaistu hintajohtajuuskieltoa supistamalla.
minkejja l-fatt li l-kummenti li saru minn vereniging eigen huis mhumiex rilevanti fir-rigward tad-dubji mqajma u mressqa mill-kummissjoni fid-deċiżjoni tal-ftuħ u ma jiżvelaw ebda relazzjoni kawżali diretta bejn il-projbizzjoni fuq il-price leadership għal ing u l-imġiba tas-suq tal-pajjiżi l-baxxi fil-qasam tal-ipoteki, fi kwalunkwe każ, dawn kellhom jiġu indirizzati mill-ambitu mnaqqas tal-projbizzjoni fuq il-price leadership.