Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fendrix oli yhtä tehokas kuin kaksinkertainen annos vertailurokotetta.
fendrix kien effikaċi daqs doża doppja tal- vaċċin ta 'tqabbil.
tutkimusten mukaan mustapyrstökuirien eloonjäämisaste on kaksinkertainen myöhään niitetyillä laitumilla.
madankollu, dawn il‑miżuri mhumiex biżżejjed biex jistabbilizzaw il‑popolazzjoni tal‑griewel. biex tiżdied is‑sopravivenza,
haittavaikutuksia ei ole havaittu kun on annettu suositeltuun annokseen verrattuna kaksinkertainen annos.
l- ebda effett mhux mixtieq ma ġie osservat wara li ġie mogħti id- doppju tad- doża irrikkmandata.
70 kaksinkertainen lievää tai keskivaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla terveisiin henkilöihin verrattuna.
70 60% ogħla u l- auc ta ’ rivastigmine kien aktar minn darbtejn ogħla f’ individwi li kellhom indeboliment epatiku ħafif għal moderat, meta dawn kienu mqabbla ma ’ individwi b’ saħħithom.
heterotsygoottisesti nopeilla metaboloijilla on keskimäärin kaksinkertainen vorikonatsolialtistus verrattuna vastaaviin homotsygoottisesti nopeisiin metaboloijiin.
19 għandhom, bħala medja, esponiment għal voriconazole darbtejn ogħla mill- metabolizzaturi emozigoti estensivi.
kaikissa eu:n jäsenmaissa nuorisotyöttömyys varsinkin maahanmuuttajaperheissä on kaksinkertainen yleiseen työttömyysasteeseen verrattuna.
filpajjiżi kollha ta’ l-ue, ilqgħad fost iż-żgħażagħ, speċjalment f’familji ta’ migranti, huwa darbtejn aktar għoli mir-ra- ta globali.
103 saaneiden potilaiden kuolleisuus oli kaksinkertainen lumeryhmän potilaisiin verrattuna (3, 5% vs.
demenzja u/ jew disturbi fil- komportament, kien hemm ż ta ’ darbtejn akbar fl- inċ
1. seulaverkko on verkon kappale, jonka silmäkoko on vähintään kaksinkertainen troolin perän silmäkokoon verrattuna.
1. xibka tal-passatur hija biċċa xibka b'daqs ta'toqob li għandu jkun ta'l-anqas id-doppju ta'dawk tal-linja tal-ġbid.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pienyrityslainojen määrä oli vuoden ensimmäisten viiden kuukauden aikana kaksinkertainen vuoden 2008 vastaa-vaan ajankohtaan verrattuna.
fl-ewwel ħames xhur tas-sena, is-self lil impriżi iżgħar irdoppja fil-volum meta mqabbel mal-istess perjodu tal-2008.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tämä ero oli kuitenkin pienempi kuin lapsipotilailla havaittu kaksinkertainen auc( 0- ∞) - arvojen vaihteluväli.
auc[ 0- ∞] kienet simili f '
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
d) kaksinkertainen hybridi: kahden yksinkertaisen hybridin välisen ja jalostajan määrittelemän risteytyksen ensimmäinen sukupolvi;
(d) ibridu doppju: l-ewwel ġenerazzjoni ta'kull inkroċju, kif imfisser minn min irabbi, bejn żewġ ibridi sempliċi;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tällaisia ilmoituksia koskevien komission päätösten määrä (117) oli vuonna 2005 lähes kaksinkertainen verrattuna vuoteen 2004 (64).
iddeċiżjonijiet li adottat ilkummissjoni dwar notiki bħal dawn ukoll kważi rduppjaw fl-2005 meta mqabbla ma l-2004, fejn marru minn 64 għal 117.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: