Sie suchten nach: kaksivuotiskauden (Finnisch - Maltesisch)

tietojen on oltava komissiolla viimeistään kertomuksessa tarkoitetun kaksivuotiskauden päättymistä seuraavan syyskuun 30 päivänä.
din l-informazzjoni għandha tasal għand il-kummissjoni mhux iktar tard mit-30 ta' settembru wara d-data meta jiskadi l-perjodu ta' sentejn kopert mir-rapport.

2. tiedot on toimitettava komissiolle viimeistään kyseisen kaksivuotiskauden päättymistä seuraavan vuoden syyskuun 30 päivänä.
2. din l-informazzjoni għandha tkun komunikata lill-kummissjoni mhux aktar tard mit-30 ta'settembru tas-sena li tiġi wara t-tmiem tal-perijodu ta'sentejn ikkonċernat.

jos mandaatti päättyy tai irtisanotaan ennen kaksivuotiskauden loppua, sovelletaan 4.2 ja 4.3 kohtaa.
jekk mandat jiġi tterminat qabel ma jintemm perjodu ta’ sentejn, japplikaw it-taqsimiet 4.2 u 4.3.

1. komissio laatii kertomuksen joka toinen vuosi tämän asetuksen soveltamisesta jäsenvaltioissa ja tässä säänneltyjen alojen kehityksestä. komissio toimittaa kertomuksen neuvostolle ja euroopan parlamentille 13 kuukauden kuluessa kertomuksessa tarkoitetun kaksivuotiskauden päättymisestä.
1. il-kummissjoni għandha tipproduċi rapport kull sentejn dwar l-implimentazzjoni ta'dan ir-regolament mill-istati membri u dwar l-iżviluppi fl-oqsma inkwistjoni. il-kummissjoni għandha tgħaddi r-rapport lill-kunsill u lill-parlament ewropew fi żmien 13-il xahar mill-iskadenza tal-perjodu ta'sentejn kopert mir-rapport.

2. jotta komissio voisi laatia 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen, jäsenvaltioiden on toimitettava joka toinen vuosi komissiolle tarvittavat tiedot vakiolomakkeella. tietojen on oltava komissiolla viimeistään kertomuksessa tarkoitetun kaksivuotiskauden päättymistä seuraavan syyskuun 30 päivänä.
2. sabiex il-kummissjoni tkun tista'tħejji r-rapport msemmi fil-paragrafu 1, l-istati membri għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni neċessarja lill-kummissjoni kull sentejn, permezz ta'forma standard. din l-informazzjoni għandha tasal għand il-kummissjoni mhux iktar tard mit-30 ta'settembru wara d-data meta jiskadi l-perjodu ta'sentejn kopert mir-rapport.

1. jäsenvaltioiden on annettava komissiolle joka toinen vuosi kertomus tämän direktiivin täytäntöönpanosta ja ilmoitettava työmarkkinaosapuolten näkökannat. kertomuksen on oltava komissiolla viimeistään kertomuksen kattaman kaksivuotiskauden päättymistä seuraavan syyskuun 30 päivänä. kaksivuotiskausi on sama kuin asetuksen (ety) n:o 3820/85 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kausi.
1. l-istati membri għandhom jirraportaw lejn il-kummissjoni ta'kull sentejn dwar l-implimentazzjoni ta'din id-direttiva, jindikaw il-veduti taż-żewġ naħat ta'l-industrija. ir-rapport għandu jasal għand il-kummissjoni mhux aktar tard mit-30 ta'settembru li jsegwi d-data li fiha l-perjodu ta'sentejn kopert bir-rapport ikun skada. il-perjodu ta'sentejn għandu jkun l-istess bħal dak li hemm referenza dwaru f’artikolu 16(2) tar-regolament (kee) nru 3820/85.