Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veren kalsiumpitoisuus saattaa kohota tai laskea.
mnejn tiżviluppa livell baxx jew għoli ta ’ kalċju f’ demmek.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seerumin kalsiumpitoisuus saattaa laskea hypokalsemisiin arvoihin.
il- livell tal- kalċju tas- serum jista ’ jaqa ’ għal valuri ta ’ ipokalċemja.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
albumiinipitoisuudella korjattu seerumin kalsiumpitoisuus (mmol/ l)
kalċju fis- serum ikkoreġut bl - = albumina (mmol/ l)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tai albumiinipitoisuudella korjattu seerumin kalsiumpitoisuus (mg/ dl)
kalċju fis- serum ikkoreġut bl- albumina (mg/ dl)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- jos sinulla on tai on ollut alhainen veren kalsiumpitoisuus.
- jekk għandek, jew kellek fil- passat, kalċju baxx fid- demm.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4. jos lääkärisi on todennut, että sinulla on alhainen veren kalsiumpitoisuus.
tiħux adrovance (1) jekk inti allerġiku/ a (tbati minn sensittività eċċessiva) għal alendronate sodium trihydrate, colecalciferol jew xi wieħed mis- sustanzi l- oħra, (2) jekk għandek ċertu problemi f' gerżumtek (esofagu - it- tubu li jgħaqqad 'il ħalqek ma l- istonku) bħal tidjiq jew diffikultajiet biex tibla', (3) jekk ma tistax toqgħod fuq saqajk jew toqgħod bilqieghda dritt għal talanqas 30 minuta, (4) jekk it- tabib tiegħek qallek li għandek kalċju baxx fid- demm tiegħek.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kun vakaa tila on saavutettu, seerumin kalsiumpitoisuus pysyy samana koko annosvälin ajan.
wara li jintlaħaq stat stabbli, il- konċentrazzjonijiet tal- kalċju fis- serum jibqgħu kostanti tul l- intervall ta ’ dożaġġ.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
munuaissairautesi tai dialyysihoidon takia: • veren kalsiumpitoisuus saattaa kohota tai laskea.
minħabba il- kondizzjoni tal- kliewi tiegħek jew il- kura ta ’ dijaliżi int għandek: • mnejn tiżviluppa livell baxx jew għoli ta ’ kalċju f’ demmek.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
jos potilaan kalsiumpitoisuus pysyy yhä suurena, preotact- hoito tulee lopettaa ja potilaan
oħra le jekk il- livelli għoljin jissoktaw, it- terapija bi preotact għandha titwaqqaf u l- pazjent għandu
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sitä ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on hypokalsemia (alhainen veren kalsiumpitoisuus).
m’ għandux jintuża f’ pazjenti li jbatu minn ipokalċemija (livelli baxxi ta ’ kalċju fid- demm).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
seerumin kalsiumpitoisuus (mg/ dl) + 0. 8 x [4 - albumiini (g/ dl)]
kalċju fis- serum (mg/ dl) + 0. 8 x [4 - albumina (g/ dl)]
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
seerumin kalsiumpitoisuus (mmol/ l) - [0, 02 x albumiini (g/ l)] + 0, 8
kalċju fis- serum (mmol/ l) - [0. 02 x albumina (g/ l)] + 0. 8
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
yleisimpiä haittavaikutuksia (yli 10%: lla potilaista) ovat: suurentunut veren kalsiumpitoisuus, suurentunut virtsan kalsiumpitoisuus ja pahoinvointi.
l- aktar effetti sekondarji komuni (f’ aktar minn 10% tal- pazjenti) huma: livell ogħla ta ’ kalċju fid - demm, livell ogħla ta ’ kalċju fl- awrina, u dardir.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
munuais - ja virtsatiehäiriöt: munuaiskivet, virtsan poikkeavuudet, albumiini virtsassa, suuri virtsan kalsiumpitoisuus, veren suuri virtsahappopitoisuus;
Ġebla fil- kliewi, urina mhux normali, albuminurja, iperkalċinurja, iperuriċemija;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
albumiinipitoisuudella korjattu seerumin kalsiumpitoisuuden mmol/ l- arvo saadaan mg/ dl - arvoksi kertomalla se neljällä.
biex taqleb il- valur tal- kalċju fis- serum ikkoreġut bl- albumina minn mmol/ l għal mg/ dl, immultiplika b’ 4.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: