Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parlamentille esitetyt vetoomukset ovat tärkeä tietolähde puutteiden havaitsemiseksi yhteisön oikeuden soveltamisessa. tilastot osoittavat, että 25–33 prosenttia vetoomuksista liittyy tai antaa aihetta rikkomismenettelyihin. joistakin asioista, kuten autojen rekisteröinnistä tai espanjan kaupunkisuunnittelulaeista on tehty useita vetoomuksia kuten myös kanteluita. useissa tapauksissa niistä on esitetty samanaikaisesti kantelu komissioon. vetoomusten määrä vaihtelee huomattavasti eri aloilla, 10 vetoomuksesta yritys-ja teollisuustoiminnan alalla 179:ään ympäristönsuojelun alalla. eniten vetoomuksia esitetään ympäristö-ja sisämarkkina-asioissa.
il-petizzjonijiet lill-parlement jirrappreżentaw sors siewi ta'informazzjoni biex ikun identifikat il-ksur tal-liġi komunitarja. l-istatistiċi juru li bejn kwart u terz tal-petizzjonijiet huma marbutin, jew iwasslu għal, proċeduri ta'ksur. Ċerti kwistjonijiet, bħar-reġiatrazzjoni tal-karozzi jew il-liġijiet ta'l-ippjanar ta'l-ibliet fi spanja, iwasslu għal bosta petizzjonijiet, kif ukoll għal ilmenti. f’ħafna każijiet il-petizzjonijiet huma ppreżentati fl-istess ħin ma'ilment lill-kummissjoni. in-numru ta'petizzjonijiet ivarja konsiderevolment skond il-qasam fil-kwistjoni, li jvarja minn 10 fis-settur ta'l-intrapriża u l-industrija sa 179 fis-settur tal-ħarsien ta'l-ambjent. l-ogħla numru ta'petizzjonijiet huma relatati mal-qasam ta'l-ambjent u s-suq intern.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: