Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
resistenssiä käsiteltiin riittävästi kirjallisuudessa.
ir- reżistenza kienet koperta b’ mod adegwat fil- letteratura.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kirjallisuudessa pramipeksoliannokset on ilmoitettu suolamuodossa.
id- dożi ta ’ pramipexole kif ippubblikati fil- letteratura jirreferu għas- sura tal- melħ.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
toimitusketjusta käytetään kirjallisuudessa usein nimitystä ”arvoketju”.
il-katina tal-provvista ħafna drabi tissejjaħ “il-katina tal-valur” fil-letteratura dwar is-suġġett.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
julkaistussa kirjallisuudessa hoidon keston mediaani vaihteli 4 viikosta yli 20 kuukauteen.
il- tul medjan tat - terapija tal- publikazzjoni kien ivarja bejn 4 ġimgħat u aktar minn 20 xahar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
caelyxin farmakokinetiikka plasmassa poikkeaa merkittävästi kirjallisuudessa esitetystä tavanomaisen doksorubisiinihydrokloridin kinetiikasta.
il- famakokinetika tal- plażma fil- bniedem ta’ caelyx hija differenti b' mod sinifikanti minn dik rappurtata fil- litteratura għall- preparati ta’ doxorubicin hydrochloride standard.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kirjallisuudessa on ristiriitaisia raportteja siitä, onko erytropoietiinilla kasvainten kasvua edistäviä vaikutuksia.
97 rapporti konflittwali fil- letteratura dwar jekk l- eritropojetin jistax ikollu rwol ewlieni bħala proliferatur ta ’ tumuri.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kirjallisuudessa on osoitettu yhteys tekijä ix: n estäjän ja allergisten reaktioiden välillä.
saru rapporti fil- litteratura li juru korrelazzjoni bejn l- inċidenza ta ’ inibitur tal- fattur ix u reazzjonijiet allerġiċi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kirjallisuudessa on raportteja, joissa filgrastiimin on osoitettu kulkeutuvan istukan läpi raskaana olevilla naisilla.
hemm rapporti fil- letteratura fejn intwera l- passaġġ transplaċentali ta ’ filgrastim f’ nisa tqal.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kirjallisuudessa on raportteja, joissa osoitetaan korrelaatio tekijä ix inhibiittorien ja allergisten reaktioiden esiintymisen välillä.
kien hemm rapporti li wrew korrelazzjoni bejn l- frekwenza ta 'każijiet ta ’ impeditur għall- fattur ix u reazzjonijiet allerġiċi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ensimmäistä tapausta, jossa kysynnän kasvu aiheuttaa inflaatiota, kutsutaan taloustieteellisessä kirjallisuudessa usein kysyntäinflaatioksi.
l-ewwel każ, fejn id-domanda tiżdied u ġġib l-inflazzjoni, hu spiss imfisser bħala ‟ inflazzjoni kkawżata mid-domanda «( ‟demand-pull inflation") fil-kotba ta » l-ekonomija.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kirjallisuudessa on raportoitu kolme akuuttia suun kautta otettua sinkkisuolojen (sulfaatti tai glukonaatti) yliannostustapausta.
tliet każi ta ’ doża eċċessiva orali akuta b’ ta 'zinc salts (sulphate jew gluconate) ġew irraportati fil - letteratura medika.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kirjallisuudessa mainitaan, että harvinaisissa tapauksissa hevosille voi kehittyä purpura haemorrhagica, jos hevonen rokotetaan heti infektion jälkeen.
huwa magħruf li numru żgħir ħafna ta ’ żwiemel jistgħu jiżviluppaw purpura haemorrhagica jekk dawn jiġu mlaqqma ftit wara nfezzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tähän sisältyy kirjallisuudessa julkaistu suoritettua tutkimusta kuvaava tieteellinen julkaisu kokonaisuudessaan tai suoritettua tutkimusta kuvaava testauslaitoksen laatima täydellinen raportti;
dan ikopri d-dokument xjentifiku sħiħ kif pubblikat fil-letteratura li tiddeskrivi listudju li sar jew irrapport sħiħ, preparat mill-entità ta' l-ittestjar, li jiddeskrivi listudju li sar;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kirjallisuudessa mainitut aikuispotilaat saivat joko 400 mg (4 potilasta) tai 800 mg (1 potilas) glivec - valmistetta päivässä.
il- pazjenti adulti rappurtati fil- publikazzjoni kienu kurati jew b’ 400 mg (4 każijiet) jew 800 mg (każ 1) glivec kuljum.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
16 augmentaatio tiedot kirjallisuudesta viittaavat siihen, että levottomat jalat – oireyhtymän hoito dopaminergisilla lääkkeillä saattaa johtaa augmentaatioon.
Żieda rapporti fil- letteratura jindikaw li l- kura tas- sindrome tas- saqajn bla kwiet bi prodotti mediċinali dopaminerġiċi tista ’ tirriżulta f’ żieda.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität: