Sie suchten nach: koordinointimenetelmää (Finnisch - Maltesisch)

avointa koordinointimenetelmää sosiaali-
wara l-implimentazzjoni ta’ l-eu-

avointa koordinointimenetelmää sovelletaan nykyisin koulutuksen, nuorisopolitiikan ja kulttuurin aloilla.
attwalment, l-arrangamenti tal-omc huma applikati fl-oqsma tal-edukazzjoni u t-taħriġ, tal-politika dwar iż-żgħażagħ u l-kultura.

nuorisoa koskevan unionin poliittisen ohjelman toteuttaminen avointa koordinointimenetelmää käyttäen;
l-implimentazzjoni tal-aġenda politika tal-unjoni fil-qasam taż-żgħażagħ, bl-użu tal-mmk;

tämän ohjelman yhteydessä avointa koordinointimenetelmää sovelletaan koulutuksen sekä nuorisotoiminnan aloilla;
fl-ambitu ta’ dan il-programm, l-mmk japplika għall-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ;

lopussa selvitetään avointa koordinointimenetelmää, minkä jälkeen tehdään tärkeimpiä tuloksia koskevat johtopäätökset.
spjegazzjoni talmetodu miftuħ ta’ koordinazzjoni tingħata fl-aħħar, segwita minn konklużjoni li tagħti sommarju tarriżultati ewlenin.

tämä edellyttää kunnianhimoista uudistusohjelmaa, jossa on selvät painopisteet ja huomattavasti avointa koordinointimenetelmää tehokkaammat täytäntöönpanomekanismit.
dan ser ikun jirrikjedi programm ta' riforma ambizzjuż bi prijoritajiet ċari u mekkaniżmi ta' infurzar ħafna aktar effikaċi milli l-metodu miftuħ ta' koordinazzjoni jista' jipprovdi.

koulutusalaa koskevan unionin poliittisen ohjelman toteuttaminen avointa koordinointimenetelmää noudattaen sekä bolognan ja kööpenhaminan prosessit;
l-implimentazzjoni tal-aġenda politika tal-unjoni dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ fil-kuntest tal-mmk, kif ukoll tal-proċessi ta’ bolonja u ta’ kopenħagen;

suositus nro 3 komissio tarkkailee jatkuvasti tutkimusympäristöä, seuraa kansallisia tutkimus- ja kehityspolitiikkojajaosallistuuaktiivisesti tutkimusinvestointien edistämispyrkimyksiin hyödyntäen tässä erityisesti avointa koordinointimenetelmää.
rakkomandazzjoni nru 3il-kummissjoni qiegħda teżamina kontinwa-mentis-sitwazzjonitar-riċerka,tagħmel monitoraġġ tal-politiki nazzjonali tar-r & Ż u tieħu sehem attiv fi sforzi biex iżżid l-inves-timentifir-riċerka, mill-inqas,permezztal-metodu miftuħta’ koordinazzjoni.

ii) komissio tarkkailee jatkuvasti tutkimusympäristöä, seuraa kansallisia tutkimus- ja kehityspolitiikkojajaosallistuuaktiivisesti tutkimusinvestointien edistämispyrkimyksiin hyödyntäen tässä erityisesti avointa koordinointimenetelmää.
il-kummissjonitaqbel dwarid-diffikultajiet relatati mal-parteċipazzjonital-smestaħt l-fp6.dawnil-kwestjonijiethumaindiriz-zatifl-fp7.

ehdotukseen sisältyy kattavia tavoitteita, jotka tarjoavat yleiset puitteet koko avointa koordinointimenetelmää koskeville toimille, sekä kolme tavoiteryhmää erikseen kullekin toiminta-alalle.
il-proposta tinkludi għanijiet " overarching ", li jipprovdu qafas ġenerali għax-xogħol mal-firxa ta'l-omc b’mod ġenerali; flimkien ma'tliet gruppi ta'għanijiet speċifiċi għal kull qasam ta'l-istrateġiji ta'politika.

-tarkistus nro 3 (neuvoston päätös soveltaa avointa koordinointimenetelmää sosiaaliturvaan ja sosiaaliseen osallisuuteen liittyvässä toiminnassa): ks. johdanto-osan 5 kappale
-emenda nru. 3 (tenfasizza l-fatt li l-kunsill issa ddeċieda juża l-metodu miftuħ ta'koordinazzjoni fil-qasam tal-protezzjoni soċjali u l-inklużjoni soċjali): ara l-premessa 5

sosiaalisen suojelun uudistaminen laadukkaan, helposti saatavilla olevan ja kestävän terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon kehittämiseksi koordinointimenetelmän avulla kom(2004) 304 lopullinen
l-immodernizzar tal-ħarsien soċjali għall-iżvilupp ta'livell għoli fil-kura fis-saħħa, għal kura tas-saħħa aċċessibbli u sostennibbli u għal kura fit-tul: appoġġ għall-istrateġiji nazzjonali li jużaw il-"metodu miftuħ ta'koordinament". (com(2004) 304 finali)