Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— monikansallisten rahoitussopimusten tekeminen oli vaikeata
— id-diffikultàlijiġustabbilitiftehimiet multinazzjonali tal-finanzjament;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-isojen monikansallisten yritysten voiton verotus.
-taxxi fuq il-qligħ ta'kumpaniji kbar multinazzjonali.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
kahden tai useamman jäsenvaltion tarjoamien monikansallisten yksikköjen rekisteröinnistä huolehtivat kaikki asianomaiset jäsenvaltiot yhdessä.
ir-reġistrazzjoni ta' moduli multinazzjonali pprovduti minn żewġ stati membri jew aktar għandha ssir b'mod konġunt mill-istati membri kollha kkonċernati.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erc:n toimilla tuetaan euroopassa keskenään kilpailevien yksittäisten ja monikansallisten ryhmien tutkimustyötä kaikilla aloilla.
l-attivitajiet tal-erc għandhom jappoġġaw riċerka mwettqa fl-oqsma kollha minn timijiet individwali u transnazzjonali f'kompetizzjoni fuq livell ewropew.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaiken kruununa, se saa ihmiset toimimaan yhdessä lukuisten rajat ylittävien sekä monikansallisten ohjelmien ja verkostojen kautta.
fl-aħħar iżda mhux l-inqas, hija tħeġġeġ lin-nies jaħdmu flimkien permezz ta' għadd numeruż ta' programmi u netwerks transnazzjonali u transkonfinali. nali.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
järjestely katsottiin sellaisille holdingyhtiöille myönnetyksi piilotueksi, jotka tarjoavat monikansallisten ryhmittymien sisällä eräitä rahoituspalveluja holdingyhtiöön kuuluville tai sen ulkopuolisille liiketoimintayksiköille.
l-iskema ġiet ikkunsidrata bħala sussidju moħbi għal holdings li jipprovdu ċerti servizzi nanzjarji lil entijiet kummerċjali relatati jew mhux relatati ħdan grupp multinazzjonali.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aika vaihtelee hotelli- ja ravintola-alan töissä yleisestä viikosta useisiin viikkoihin julkisen hallinnon tai monikansallisten yritysten johtotehtävissä.
ilmistoqsijiet komuni huwa: x’inhuma l-ħinijiet tax-xogħol? x’salarju qegħdin toffru?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) irtisanovien (kansallisten tai monikansallisten) yritysten yksilöinti; sekä kohteeksi joutuvien työntekijöiden ryhmät;
(b) l-identifikazzjoni ta'l-intrapriżi li keċċew lill-impjegati (nazzjonali jew multinazzjonali) u l-kategoriji ta'ħaddiema li għandhom ikunu konċernati;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
horisontti 2020 -puiteohjelman erityisesti pk-yrityksiä koskevien monikansallisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa auttavia ja niitä täydentäviä toimia tuetaan erityisesti pk-yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseksi.
se jkunu appoġġati l-attivitajiet transnazzjonali li jassistu l-implimentazzjoni u l-ikkumplimentar tal-miżuri speċifiċi għall-smes tul l-orizzont 2020, b'mod partikolari biex tissaħħaħ il-kapaċità innovattiva tal-smes.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu teki 28.1.2008 päätöksen sotilasoperaation käynnistämisestä tšadissa ja keski-afrikan tasavallassa ja valtuutti eu:n operaation komentajan aloittamaan monikansallisten joukkojen sijoittamisen ja operaation toteuttamisen.
fit-28 ta' jannar 2008 lue ddeドidiet li tibda l-operazzjoni militari fiド-デad u firrepubblika デentro-afrikana, li tawtorizza lill-kmandant ta' l-operazzjoni ta' lue biex b'effett immedjat jibda liskjerament tal-forzi multinazzjonali u l-ecekuzzjoni ta' l-operazzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
keskuksen toiminnassa ovat huomion kohteena erityisesti valtioiden rajat ylittävät, monikansalliset sekä maailmanlaajuiset ilmiöt.
b’mod partikolari, fenomini li jaffettwaw aktar minn pajjiż wieħed, fenomeni plurinazzjonali u fenomeni globali għandhom ikunu koperti wkoll.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: