Sie suchten nach: muodollisuuksia (Finnisch - Maltesisch)

-valuutanvaihtoa koskevia erityisiä muodollisuuksia,
-ta'formalitajiet speċjali dwar il-kambju ta'barra;

lähtötoimipaikassa ei tarvitse suorittaa mitään muodollisuuksia.
l-ebda formalità m'għandha titwettaq fl-uffiċju tat-tluq.

patenttihakemuksiin liittyviä muodollisuuksia koskeva eurooppalainen yleissopimus
konvenzjoni ewropea dwar il-formalitajiet preskritti għal applikazzjonijiet għal privattiva

3. määrätoimipaikassa ei tarvitse suorittaa mitään muodollisuuksia.
3. l-ebda formalità m'għandha titwettaq fl-uffiċju tad-destinazzjoni

1. minkäänlaisia tullitarkastuksia tai -muodollisuuksia ei kohdisteta:
1. m'għandhom isiru l-ebda kontrolli jew formalitajiet mid-dwana fil-każ ta'xi wieħed minn dawn li ġejjin:

sopimuspuolet pyrkivät yksinkertaistamaan kuljetuksiin liittyviä muodollisuuksia, erityisesti tullimuodollisuuksia.
il-partijiet għandhom jagħmlu ħilthom li jissimplifikaw il-formalitajiet, b'mod partikolari il-formalitajiet tad-dwana, imposti matul it-trasport.

innovointia koskevassa strategisessa arvioinnissa todettiin tarve vähentää byrokratiaa ja muodollisuuksia
ing�ata wkoll appo�� biex jitwaqqfu “�wienet tag�hom b�ala fattur determinanti tal-kompetittività ta�-�ittadini”, li ji�bru limkien

mitä muodollisuuksia perheenjäsenten on täytettävä päästäkseen vastaanottavaan jäsenvaltioon ja oleskellakseen siellä?
x’formalitajiet amministrattivi għandhom jgħaddu minnhom sabiexjidħlu u jkollhom residenza flistat membru ospitanti?

sopimuspuolet sitoutuvat keventämään ja yksinkertaistamaan liikennettä koskevia muodollisuuksia erityisesti tullin alalla.
il-partijiet kontraenti jintrabtu li jnaqqsu u jissimplifikaw il-formalitajiet assoċjati ma' l-operazzjonijiet tat-trasport, b'mod partikolari fil-qasam tad-dwana.

vientitoimipaikassa 792 artiklan mukaisesti suoritettavia muodollisuuksia voidaan yksinkertaistaa tämän luvun säännösten mukaisesti.
il-formalitajiet li għandhom jitwettqu fl-uffiċju doganali ta'l-esportazzjoni kif previst fl-artikolu 792 jistgħu jiġu simplifikati skond id-dispożizzjonijiet ta'dan il-kapitolu.

tässä luvussa säädettyjä vienti-ilmoitusta koskevia muodollisuuksia on noudatettava myös silloin, kun
il-formalitajiet li jikkonċernaw id-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni mniżżlin f’dan il-kapitolu għandhom ukoll jintużaw f’każijiet

euroopan unionin kansalaisena matkustajalla on oikeus matkustaa kaikkiinmuihin eu-valtioihin ilman erityisiä muodollisuuksia.
bħala ċittadin ta’ lunjoni ewropea, għandek id-dritt li tidħol kullpajjiż ta’ lunjoni ewropea bla ma jkollok tikkonforma ma’ xi formalitajiet speċjali.

14.liittyykö toiseen maahan työhön menoon joitakin muodollisuuksia, jotta pääsee maahan ja voi asua siellä?
14.jekk jien immur f’pajjiż ieħor biex naħdem, hemm xi formalitajietli jien irrid nagħmel sabiex nidħol fitterritorju ta’ dak il-pajjiż ujkolli residenza hemmhekk?

iii) perustamissopimuksen mukaisten kansainvälisten sopimusten soveltamisesta johtuvia muodollisuuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden yhteisön säännösten soveltamista.
(ii) ta'formalitajiet speċjali li jirrigwardaw il-kambju barrani;(iii) ta'formalitajiet introdotti bis-saħħa ta'ftehim internazzjonali skond it-trattat.

kaiken valvonnan ja kaikkien muodollisuuksien poistaminen yhteisön sisäisiltä rajoilta edellyttää tiettyjen perusedellytysten täyttymistä;
billi l-abolizzjoni totali tal-kontrolli u tal-formalitajiet fil-fruntieri ta' ġewwa l-kommunita teħtieġ li ċerti kondizzjonijiet fundamentali jiġu mħarsa;