Sie suchten nach: onnettomuustilanteessa (Finnisch - Maltesisch)

avunanato onnettomuustilanteessa
assistenza f'każ ta' emerġenza

matkustajien, erityisesti autojen keskitakaistuimella olevien turvaa sekä paiskautumista että sinkoutumista vastaan mahdollisessa onnettomuustilanteessa on parannettava ja direktiiviin olisi sen vuoksi tehtävä lisämuutoksia,
billi l-protezzjoni tal-passiġġieri, speċjalment fil-pożizzjoni ta'bil-qegħda ta'wara fin-nofs tal-karozzi, kontra kemm li jintefgħu ‘l quddiem kif ukoll li jintefgħu l-barra fil-każ ta'inċident għandha tkun imtejba u aktar modifiki għad-direttiva għandhom ikunu ntrodotti għal dan il-għan;

matkustajien, erityisesti linja-autojen matkustajien, turvaa sinkoutumista vastaan mahdollisessa onnettomuustilanteessa on parannettava ja direktiiviin olisi sen vuoksi tehtävä lisämuutoksia,
billi għandha tiġi mtejba l-protezzjoni tal-passiġġieri, speċjalment tal-passiġġieri f’xarabanks u coaches, kontra t-tfigħ ‘il barra fil-każ ta'aċċident, u għal dan il-għan, għandhom jiġu ntrodotti aktar modifikazzjonijiet għad-direttiva;

-luodaan toimintapuitteet, jotka mahdollistavat tehokkaamman toiminnan onnettomuustilanteessa ja onnettomuuksien seurausten rajoittamisen; erityisesti on määrä käyttää tehokkaammin hyväksi suojapaikkoja;
-tat-twaqqif ta'qafas operattiv li jippermetti intervent aktar effiċjenti f’każ ta'inċident u li jillimita l-konsegwenzi potenzjali tiegħu, b’mod partikolari għal użu aħjar tal-postijiet ta'refuġju;

toisessa tiedonannossa tärkeimpänä tavoitteena on sellaisten ajoneuvoihin liitettyjen hätäpuhelujärjestelmien hyödyntäminen, jotka pystyvät lähettämään onnettomuustilanteessa hätäpuhelun lähimpään puhelukeskukseen (ecall-järjestelmä).
din ittieni komunikazzjoni għandha bħala għan prinċipali t-tixrid ta’ sistemi ta’ sejħiet ta’ urġenza minn vetturi (is-sistema ecall) lejn iċ-ċentru ta’ trattament tas-sejħiet laktar xieraq.

2.2. "pääntuella" välinettä, jonka tarkoituksena on rajoittaa täysikasvuisen matkustajan pään liikettä matkustajan kehoon nähden taaksepäin matkustajan kaulanikamien vammautumisvaaran vähentämiseksi onnettomuustilanteessa;
2.2.%quot%trażżin għar-ras%quot% tfisser apparat li l-funzjoni tiegħu huwa li jillimita l-ispostament lura tar-ras ta'okkupant adult f'relazzjoni mat-torso tiegħu biex inaqqas il-periklu ta'korriment lill-vertibra ċervikali ta'dak l-okkupant f'każ ta'xi inċident;

järjestelmät hyödyntävät passiivisiaturvamenetelmiä, joilla varmistetaan, ettei vaarallisia aineita pääselaitoksen ulkopuolelle pahimmissakaan onnettomuustilanteissa.
id-disinji jużawkaratteristiċi passivi ta’ sigurtà sabiex jiżguraw impatti żero barras-sit saħansitra fl-agħar xenarji ta’inċident. inċident.