Sie suchten nach: siviilikäytössä (Finnisch - Maltesisch)

tämän direktiivin tarkoituksena on rajoittaa 2 artiklassa määriteltyjen siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden liikennöintiä.
l-iskop ta' din id-direttiva huwa li tiġi ristretta l-operazzjoni ta' ajruplani jet subsoniċi ċivili kif speċifikat fl-artikolu 2.

1. tämän direktiivin tarkoituksena on rajoittaa 2 artiklassa määriteltyjen siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden liikennöintiä.
1. l-iskop ta'din id-direttiva huwa li tiġi ristretta l-operazzjoni ta'ajruplani jet subsoniċi ċivili kif speċifikat fl-artikolu 2.

1. tämän direktiivin tarkoituksena on antaa tiukemmat säännökset siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden aiheuttaman melun rajoittamisesta.
1. l-objettiv ta'din id-direttiva huwa li jistabbilixxi regoli iktar stretti sabiex tiġi limitata l-emissjoni ta'ħsejjes mill-ajruplani ċivili jet subsoniċi.

siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden aiheuttaman melun rajoittamisesta (89/629/ety)
dwar il-limitazzjoni ta'l-emissjoni ta'ħsejjes minn ajruplani ċivili jet subsoniċi(89/629/kee)

jäsenvaltioiden on huolehdittava, että 1 päivästä huhtikuuta 2002 lähtien kaikki niiden alueen lentokentillä liikennöidyt siviilikäytössä olevat ääntä hitaammin lentävät suihkukoneet ovat 1 kohdan a alakohdan mukaisia.
l-istati membri għandhom jassiguraw li, mill-1 ta'april 2002, l-ajruplani kollha ċivili jet subsoniċi li joperaw mill-ajruporti li jinsabu fit-territorju tagħhom jikkonformaw mad-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 (a).

2. jäsenvaltioiden on huolehdittava, että 1 päivästä huhtikuuta 2002 lähtien kaikki niiden alueen lentokentillä liikennöidyt siviilikäytössä olevat ääntä hitaammin lentävät suihkukoneet ovat 1 kohdan a alakohdan mukaisia.
2. l-istati membri għandhom jassiguraw li, mill-1 ta'april 2002, l-ajruplani kollha ċivili jet subsoniċi li joperaw mill-ajruporti li jinsabu fit-territorju tagħhom jikkonformaw mad-dispżsizzjonijiet tal-paragrafu 1 (a).

1) direktiivin 92/14/ety (4) säännösten päätarkoituksena on rajoittaa tietyntyyppisten siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden liikennöintiä,
(1) billi l-iskop prinċipali tad-dispożizzjonijiet taħt id-direttiva 92/14/kee [4] hu li jnaqqas l-operazzjoni ta'ċerti tipi ta'ajruplani subsoniċi ċivili tal-ġett;

jäsenvaltioiden on huolehdittava, että 1 päivästä huhtikuuta 1995 alkaen niiden alueen lentokentillä saa liikennöidä ainoastaan siviilikäytössä olevia ääntä hitaammin lentäviä suihkukoneita, joiden moottorien ohivirtaussuhde on alle 2, jos niillä on melutodistus, joka vastaa:
l-istati membri għandhom jiżguraw li, mill-1 ta'april 1995, l-ajruplani ċivili jet subsoniċi li jkollhom magni bi proporzjon ta' by-pass ta' inqas minn tnejn ma jistgħhux joperaw f'ajruporti li jinstabu fit-territorju tagħhom sakemm ma jingħatawx ċertifikazzjoni tal-ħoss jew:

i) "ydinlaitoksella" kunkin sopimuspuolen osalta sen lainkäyttövaltaan kuuluvaa, maalla sijaitsevaa siviilikäyttöön tarkoitettua ydinvoimalaitosta, mukaan luettuina samalla laitospaikalla sijaitsevat ydinvoimalaitoksen käyttöön suoraan liittyvät radioaktiivisten aineiden varastointi- ja käsittelylaitokset; laitos lakkaa olemasta ydinlaitos, kun kaikki ydinpolttoaine-elementit on pysyvästi poistettu reaktorista ja varastoitu hyväksyttyjen menettelytapojen mukaisesti turvallisesti ja kun valvontaviranomainen on hyväksynyt käytöstäpoistosuunnitelman;
(i) "l-istallazzjoni nukleari" tfisser għal kull parti kontraenti kull pjanta ta' qawwa nukleari ċivili mqegħda fuq l-art taħt il-ġurisdizzjoni tagħha li tinludi tali faċilitajiet ta' ħażna,mmaniġġar u trattament tal-materjali tar-radjoattività li jkunu fuq l-istess sit u huma direttament relatati mat-tħaddim tal-qawwa tal-pjanta nukleari. tali pjanta ma tibqax istallazzjoni nukleari meta l-elementi nukleari karburanti kollha jkunu tneħħew permanentement mill-qalba tar-reattur u jkunu ġew maħżuna b'mod ta' sigurtà skond il-proċeduri approvati u programm ta' dekommissjoni tneħħija ikun ġie miftiehem mill-korp regolatorju: