Sie suchten nach: täytäntöönpanojärjestelmä (Finnisch - Maltesisch)

hajautettu tÄytÄntÖÖnpanojÄrjestelmÄ
issistema ta’ implimentazzjoni deĊentralizzatadis

v luku yhteisön valvonta-ja täytäntöönpanojärjestelmä
kapitolu vkontroll u nfurzar tas-sistema

siksi on löydettävä keinot ottaa kiinni menetetty aika ja laatia hyvä hallinto- ja täytäntöönpanojärjestelmä.
kontra l-istati membri l-‘qodma’, il-polonja s’issa ma kellhiex il-possibilità li tiżviluppa l-prattika jew li tikseb l-esper-jenza li timplimenta programm.

ey:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan uusi täytäntöönpanojärjestelmä tuli voimaan ja asetus n:o 17 kumottiin 1. toukokuuta.
fl-1 ta’ mejju, daħlet sseħħ is-sistema l-ġdida ta’ l-infurzar għall-artikoli 81 u 82 tat-trattat, u ġie revokat ir-regolament 17/62.

hajautettu tÄytÄntÖÖnpanojÄrjestelmÄ tarkastettuja hankkeita ei ollut kyetty toteuttamaan hajautetun tÄytÄntÖÖnpanojÄrjestelmÄn avulla oikeaaikaisesti, mutta myÖhemmin on ryhdytty korjaaviin toimiin tarkastetuilla hankkeilla tavoitellut tuotokset saavutettiin lopulta ja tulosten arvioidaan todennÄkÖisesti olevan kestÄviÄ
issistema ta’ implimentazzjoni deĊentralizzata dis iddis ma kisbitx limplimentazzjoni f’waqtha talproĠetti vverifikatiimma minn dakinhar ’l hawnittieĦdet azzjoni korrettiva ilprodottiintenzjonati talproĠetti vverifikati eventwalmentinkisbu u Ġie meqjus li rriŻultati probbabilment huma sostenibbli

-laaditaan ympäristö-ja terveystietojärjestelmän täytäntöönpanojärjestelmä. biomonitorointia koskeva pöytäkirja viimeistellään ja testataan. tarkoituksena on lisätä ymmärrystä altistumisesta sekä paremmista ratkaisuista.
-se jiġi żviluppat pjan ta'implimentazzjoni għas-sistema ta'tagħrif dwar l-ambjent u s-saħħa. il-protokoll għall-bijomonitoraġġ uman se jiġi ffinalizzat u ttestjat, u dan għandu jwassal għal għarfien aħjar dwar l-esponiment u risponsi ta'politika aħjar

(7) on tärkeää ottaa käyttöön tehokas täytäntöönpanojärjestelmä, jolla varmistetaan direktiivin moitteeton täytäntöönpano, taataan valmistajille tasapuoliset kilpailuedellytykset ja suojellaan kuluttajien oikeuksia.
(7) hu neċessarju li jkun hemm sistema effettiva ta’, infurzar biex jiġi żgurat li din id-direttiva tiġi implimentata kif suppost, tiggarantixxi kondizzjonijiet imparzjali ta’, kompetizzjoni għall-produtturi u tipproteġi d-drittijiet tal-konsumatur.

d) nykyinen metsätaloustoimenpiteiden täytäntöönpanojärjestelmä on monimutkainen, mikä aiheuttaa ongelmia sekä hallintoviranomaisille että edunsaajille. puutteita havaittiin epäselvissä hankkeiden valintakriteereissä, tukihakemuksia koskevissa paikalla toimitetuissa tarkastuksissa sekä julkisten tarjouskilpailumenettelyjen valvonnassa.
d) is-sistema fis-seħħ għall-implimentazzjoni tal-miżuri tal-forestrija hija kumplessa, u din toħloq diffikultajiet kemm għall-awtoritajiet ta'tmexxija kif ukoll għall-benefiċjarji. in-nuqqasijiet misjuba kienu jinkludu kriterji ta'għażla tal-proġett mhux ċari, kontrolli dgħajfa tal-klejms fuq il-post, u proċeduri ta'kontroll mhux sodisfaċenti għas-sejħiet għall-offerti għal kuntratti pubbliċi;

(16) on tarpeen ottaa käyttöön tehokas täytäntöönpanojärjestelmä, jolla varmistetaan toimistolaitteiden energian kulutusta osoittavia merkintöjä koskevan ohjelman moitteeton täytäntöönpano, taataan valmistajille tasapuoliset kilpailuedellytykset ja suojellaan kuluttajien oikeuksia.
(16) sistema ta'rinfurzar effettiva hi meħtieġa biex tassigura li l-programm ta'l-ittikkettjar fir-rigward ta'l-użu effiċjenti ta'l-enerġija għat-tagħmir ta'l-uffiċċju hu implimentat sew, tiggarantixxi kundizzjonijiet ġusti tal-kompetizzjoni għall-produtturi u tipproteġi d-drittijiet tal-konsumatur.

sapard-toimien täytäntöönpano puolestaan on täysin hajautettu (nk. edis = extended decentralisation implementation system eli laajennettu hajautettu täytäntöönpanojärjestelmä). edis-järjestelmä tähtää eu:n tuen täydelliseen hajauttamiseen. tämä tarkoittaa sitä, että eu:n liittymistä valmistelevien välineiden varojen hallinnointi annetaan ehdokasvaltioiden viranomaisten tehtäväksi eikä komissio valvo systemaattisesti ennakolta yksittäisiä toimia. komissio harjoittaa kuitenkin jälkivalvontaa, koska sillä on lopullinen vastuu yleisen talousarvion toteutumisesta.
min-naħa l-oħra, sapard huwa implimentat fuq bażi totalment deċentralizzata (sied = sistema ta'implimentazzjoni estiża deċentralizzata). sied tirrappreżenta deċentralizzazzjoni sħiħa ta'appoġġ ta'l-ue, li tfisser il-proċess li permezz tiegħu l-ġestjoni tal-fondi ta'qabel l-adeżjoni ta'l-ue hija devoluta lill-amministrazzjoni ta'pajjiżi kandidati, fejn il-kummissjoni ma teżerċita l-ebda kontroll sistematiku ex-ante fuq it-tranżazzjonijiet individwali, iżda hija limitata għal kontroll ex-post, filwaqt li tibqa'żżomm ir-responsabilità finali għal eżekuzzjoni ġenerali tal-baġit.