Sie suchten nach: täytäntöönpanokelpoisuutta (Finnisch - Maltesisch)

unionin tuomioistuin selvensi kesäkuussa tiettyjä sääntöjä, jotka koskevat luvattomasti viedyn lapsen palauttamista edellyttävien tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanokelpoisuutta.
f’Ġunju l-qorti talĠustizzja kkjarifikat ċerti regoli dwar ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi li jirrigwardaw ir-ritorn ta’ tfal li jkunu tneħħew inġustament.

2. edellä 1 kohdassa mainituista tuotteista voidaan erityistarkoituksiin kantaa myös muita välillisiä veroja, jos näiden verojen kannossa noudatetaan valmisteverojen ja arvonlisäverojen veron perusteen määräämistä, laskentaa, verovaateen täytäntöönpanokelpoisuutta ja valvontaa koskevia verotussääntöjä.
2. il-prodotti elenkati fil-paragrafu 1 jistgħu jkunu soġġetti għal taxxi oħra indiretti għal għanijiet speċifiċi, iżda dawk it-taxxi jkunu jikkonformaw mar-regoli ta'taxxa applikabbli għad-dazju tas-sisa u għall-għanijiet tal-vat għal dak li għandu x'jaqsam ma'd-determinazzjoni tal-bażi tat-taxxa, il-kalkolu tat-taxxa, il-ħlas tat-taxxa u l-immonitorjar tat-taxxa.

jäsenvaltioiden tulisi olla tietoisia siitä, että yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön johdosta yksityishenkilöt saattavat nostaa kanteita kansallisissa tuomioistuimissa sellaisen tuomion saamiseksi, joka vaikuttaa päätöksen 98/415/ ey mukaisen kuulemisvelvollisuuden vastaisesti annetun kansallisen säännöksen pätevyyteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen.
l-istati membri għandhom ikunu konxji tar-riskju li l-każistika tal-qorti tista » twassal, biex individwi jibdew proċedimenti quddiem qorti nazzjonali, bil-għan li jakkwistaw ordni tal-qorti li taffettwa l-validita` jew l-infurzar ta » dispożizzjoni leġiżlattiva nazzjonali adottata bi ksur ta » l-obbligu tal-konsultazzjoni skond id-deċiżjoni 98/415/ ke.