Sie suchten nach: tasapuolisuutta (Finnisch - Maltesisch)

3. koulutuspolitiikoilla tasapuolisuutta ja tehokkuutta
3. it-twassil ta'l-effiċjenza u l-ekwitÀ fil-politika edukattiva u ta'taħriġ

2. tasapuolisuutta ja tehokkuutta koskevat suunnitelmat elinikÄisen oppimisen strategioissa
2. ippjanar għall-effiċjenza u l-ekwità fi strateġiji ta'tagħlim tul il-ħajja

komissio selkiytti kuitenkin samalla tekstiä sekä paransi menettelyn tehokkuutta ja tasapuolisuutta.
madankollu l-kummissjoni ħadet ukoll l-opportunità biex ittejjeb iċ-ċarezza tat-test, kif ukoll le ċjenza u l-ġustizzja tal-proċess.

kilpailun tasapuolisuutta vahvistaa se, että tietokonepohjaisille paikanvarausjärjestelmille taataan erillinen oikeudellinen ominaisuus,
billi parità kompetittiva titjieb billi tiġi assigurata l-identità legali separata ta'sistemi ta'riservazzjonijiet kompjuterizzati;

kustannusten jakaminenedes osittain lisää jäsenvaltioiden välistä solidaarisuutta ja parantaa yleistä kustannustehokkuutta lisäämällä politiikan uskottavuutta ja tasapuolisuutta.
il-livell ta’tqassim ta’pi∆ijiet ser isa¢¢a¢ is-solidarjetà bejniethom u j¿ib valur ¿enerali g¢al benefiƒƒji ta’flus permezz ta’politika i∆jed kredibbli u i∆jed ¿usta.

3. tarkastuksia voidaan suorittaa muuallakin kuin rajoilla jäsenvaltion harkinnan mukaan ja tasapuolisuutta asianmukaisesti noudattaen."
3. kontrolli jistgħu jsiru f'punt li ma jkunx fil-fruntiera, skond id-diskrezzjoni ta'l-istat membru bil-ħsieb tal-prinċipju kontra d-diskriminazzjoni."

säännösten harmonisointi ja niistä seuraavat lupamenettelyt edistäisivät taloudellista yhdentymistä lisää ­ mällä toimintaedellytysten tasapuolisuutta eu: ssa.
l-armonizzazzjoni ta » regoli u s-sistema tal-passaport u regola ­ torja tal-ue komuni riżultanti għandha tkun ta » benefiċċju għall-integrazzjoni finanzjarja billi jittejbu lkundizzjonijiet ugwali fl-ue.

syyskuun 5. päivänä antamassaan tiedonannossa komissio tuo esiin keskeisinä pitämiään tekijöitä, jotka ovat välttämättömiä parannettaessa eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuutta ja tasapuolisuutta.
filkomunikazzjoni tal-5 ta’ settembru, ilkummissjoni ddefiniet dak li hi tqis bħala lpunti fundamentali meħtieġa għattisħiħ ta’ leffiċjenza u ta’ l-ekwità fis-sistemi ta’ ledukazzjoni u tat-taħriġ flewropa.

tätä oikeutta voidaan soveltaa jokaisessa jäsenvaltiossa niiden tässä valtiossa voimassa olevien periaatteiden mukaisesti, jotka säätelevät hakijoiden välistä tasapuolisuutta sekä kaupan ja teollisuuden vapautta.
f’kull stat membru, dan il-poter għandu jkun eżerċitat skond il-prinċipji applikabbli bħalissa f’dak l-istat li jirregolaw l-anti diskriminazzjoni bejn l-applikanti u l-libertà ta'negozju u l-industrija.

toteutettava organisaatiojärjestelyt toimivaltaiselle viranomaiselle tässä direktiivissä annettujen tehtävien tehokasta hoitamista varten, turvallisuuteen ja ympäristönsuojeluun liittyvän sääntelyn tasapuolisuutta koskevat järjestelyt mukaan luettuina;
jagħmlu arranġamenti organizzattivi li jippermettu li d-dmirijiet kollha mogħtija lill-awtorità kompetenti f’din id-direttiva jitwettqu b’mod effettiv, inklużi arranġamenti għar-regolamentazzjoni tas-sikurezza u l-protezzjoni ambjentali b’mod ekwu;

19 artikla hankinnat 19.1 tavaroiden ja palvelujen hankinnoissa ekp : lle noudatetaan avointa tiedottamista , yhdenvertaisia osallistumismahdollisuuksia , tasapuolisuutta ja hallinnon tehokkuutta koskevia periaatteita .
artikolu 19 l-akkwist 19.1 l-akkwist ta » oġġetti u servizzi għall-bĊe għandu jsir b' kunsiderazzjoni għallprinċipji tal - pubbliċita `, it-trasparenza , l-aċċess ugwali , it-trattament indaqs u lamministrazzjoni effiċjenti .

tällaisia tietoja käytetään pohjana mahdollisesti tarvittavissa, jäsenvaltioiden kahdenvälisiin suhteisiin kuuluvissa sekä vastavuoroisuuteen ja tasapuolisuuteen perustuvissa neuvotteluissa.
tali informazzjoni għandha sservi ta'bażi għal kwalunkwe konsultazzjoni meħtieġa fil-kuntest ta'relazzjonijiet bilaterali bejn iż-żewġ stati membri fuq bażi reċiproka u ekwivalenti.