Sie suchten nach: työtaistelutoimenpiteet (Finnisch - Maltesisch)

tämän jälkeen kansalliset tuomioistuimet kysyivät yhteisöjen tuomioistuimelta, ovatko työtaistelutoimenpiteet ey 43 ja ey 49 artiklassa tarkoitettuja rajoituksia.
għaldaqstant, ilqrati tar-rinviju staqsew lill-qorti talĠustizzja, essenzjalment, jekk azzjonijiet kollettivi jikkostitwixxux restrizzjonijiet s-sens ta’ l-artikoli 43 u 49 ke.

kansalliset keskuspankit/ ekp eivät vastaa näiden suuntaviivojen noudattamatta jättämisestä siltä osin kuin ja niin kauan kuin suuntaviivoihin perustuvia velvoitteita on mahdotonta noudattaa tai velvoitteiden noudattaminen on toistaiseksi keskeytettävä tai sitä on lykättävä sellaisen tapahtuman vuoksi, joka on aiheutunut normaalin kontrollin ulottumattomissa olevasta syystä( mukaan lukien esim. laitteiston rikkoutuminen tai toimintahäiriö, onnettomuudet, luonnonilmiöt, lakot tai työtaistelutoimenpiteet), mutta tämä ei vaikuta velvollisuuteen asentaa näissä suuntaviivoissa edellytetyt back-up-järjestelyt 4 artiklan f kohdan ja 4a artiklan d kohdan mukaisiin virheidenkäsittelyä koskeviin menettelyihin ryhtymiseksi mahdollisuuksien mukaan ylivoimaisesta esteestä huolimatta tai velvollisuuteen ryhtyä kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin ylivoimaisen esteen vaikutusten lieventämiseksi sen tapahtuessa.
ma għandu jkun hemm l-ebda responsabbiltà min-naħa talbĊni/ bĊe għal nuqqas ta » konformità ma » din il-linja ta » gwida safejn, u sakemm, ikun hemm inabbiltà li wieħed iwettaq l-obbligi msemmija skond il-linja ta » gwida, jew dawn l-obbligi huma suġġetti għal sospensjoni jew dewmien, minħabba li jseħħ xi inċident riżultat ta » kull raġuni jew kawża barra mill-kontroll raġonevoli( inklużi, imma mhux limitati għal, ħsarat fit-tagħmir jew ħsara ġenerali, diżastri naturali, strajkijiet jew kwistjonijiet ta » xogħol), bil-kundizzjoni li dan ta » hawn fuq ma jippreġudikax ir-responsabbiltà li wieħed ikollu lesti l-faċilitajiet ta » riżerva meħtieġa minn din illinja ta » gwida, biex iwettaq il-proċeduri dwar it-trattament ta » l-iżbalji, imsemmija fl-artikoli 4( f) u 4a( d), kemm jista » jkun possibbli minkejja l-inċident ta » forza maġġuri, u biex jagħmel l-isforzi kollha raġonevoli biex jitnaqqsu l-effetti ta » kull inċident bħal dan waqt li jkun qed iseħħ.