Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
suurentunut verisuonitukosten vaara keuhkoissa (keuhkoveritulppa)
riskju og la ta ’ koaguli tad- demm fil- pulmuni (emboli mu pulmonari)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suurentunut verisuonitukosten vaara raajoissa (syvä laskimotukos)
riskju og la ta ’ koaguli tad- demm fir- ri lejn (trombo i tal- vini fil- fond)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suurentunut verisuonitukosten vaara silmässä (verkkokalvon veritulppa)
riskju og la ta ’ koaguli tad- demm fl- g ajnejn (trombo i fil- vina tar- retina)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on kuitenkin syytä huomioida, että jo raskaus itsessään suurentaa verisuonitukosten riskiä.
madankollu, għandu jkun irrimirkat, li t- tqala nnifisha wkoll tista ’ twassal għal riskju akbar ta ’ effetti tromboemboliċi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- jos sinulle ei voi antaa verta ohentavia lääkkeitä (verisuonitukosten estolääkitystä)
- jekk ma tistax tirċievi kura adegwata għall- prevenzjoni ta ’ tagħqid tad- demm (profilassi
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
efient- hoito pienentää uuteen sydänkohtaukseen, aivohalvaukseen tai kuolemaan johtavien verisuonitukosten riskiä.
effient inaqqas il - possibbiltà li jkollok attakk ieħor ta ’ qalb jew xi attakk ta ’ puplesija jew li tmut minħabba xi wieħed minn dawn l- avvenimenti aterotrombotiċi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
näihin kuuluvat myös geenitestit, ei-kliininen hemodialyysi, kroonisista hengityskatkoista kärsivien potilaiden hoidot ja verisuonitukosten ehkäisy.
dan ma jfissirx li dawn il-benefiċċji għandhom jiġu pprovduti minn dawn il-persuni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lähes kaikissa sirppisoluanemiaa koskeneissa kliinisissä tutkimuksissa hydroksikarbamidi vähensi verisuonitukosten esiintyvyyttä 66– 80% sekä lapsilla että aikuisilla.
kważi fl- istudji kliniċi kollha li saru bis- sindromu sickle cell, hydroxycarbamide naqqas il - frekwenza ta ’ episodji vaso- okklussivi fit- tfal u fil- kbar b’ 66% sa 80%.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hepariinia voidaan antaa pieniä annoksia verisuonitukosten (vte) profylaksiaan drotrekogiini alfan (aktivoitu) kanssa samanaikaisesti.
teħid flimkien ma ’ doża baxxa ta ’ eparina mgħotija sabiex tilqa ’ kontra każijiet ta ’ trombożi fil- vini (vte) doża baxxa ta ’ eparina mgħotija sabiex tilqa ’ kontra vte tista ’ tingħata flimkien ma ’ drotrecogin alfa (attivat).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sinun tulisi saada riittävä hoito verihyytymien ehkäisemiseksi (verisuonitukosten profylaksi), erityisesti, jos sinulla on sydän - ja verisuonihäiriöitä.
inti għandek tirċievi miżuri adegwati biex jiġu evitati l- emboli (profilassi trombotika), b’ mod partikulari jekk għandek disturbi kardjovaskulari.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
chmp tuli siihen tulokseen, että ei- selektiivisten nsaid- valmisteiden ja verisuonitukosten lievästi kohonneen absoluuttisen riskin välistä yhteyttä ei voida sulkea pois varsinkaan, kun valmistetta käytetään pitkäkestoisesti suurina annoksina.
is- chmp ikkonkluda li ma jistax jiġi eskluż li nsaids mhux selettivi jistgħu jiġu assoċjati ma ’ żieda żgħira fir- riskju assolut għal avvenimenti trombotiċi, speċjalment meta użati f’ dożi għoljin f’ kura għal perjodu twil.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
41 ole erityisen varovainen fablyn n suhteen jos et pääse liikkumaan vähään aikaan, kuten jos joudut sairaalahoitoon tai sinun on • pysyttävä vuodelevossa leikkauksesta tai sairaudesta toipuaksesi, koska liikkumattomuus voi suurentaa verisuonitukosten (syvä laskimotukos, keuhkoveritulppa tai silmän verkkokalvon laskimotukos) riskiä.
42 oqgħod attent ħafna b ’ fablyn jekk għal xi perjodu ma tistax tiċċaqlaq, bħal per eżempju, għandek bżonn tiddaħħal l- isptar • jew toqgħod fis- sodda biex tieħu saħħtek wara operazzjoni jew wara xi marda, għax dan jista ’ jżidlek ir- riskju li jkollok l- emboli (trombożi tal- vini l- fondi, emboliżmu pulmonari jew trombożi tal- vina tar- retina).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.