Sie suchten nach: viestintävälineitä (Finnisch - Maltesisch)

pyynnön vastaanottanut valtio voi vastata pyyntöön vastaavia nopeita viestintävälineitä käyttäen.
l-istat mitlub jista' jwieġeb kull talba b'kull mezz ta' komunikazzjoni ta' mingħajr dewmien.

hankintoihin osallistumista koskevat hakemukset ja tarjouspyynnöt on tehtävä mahdollisimman nopeita viestintävälineitä käyttäen.
talbiet għal parteċipazzjoni f'kuntratti u inviti għal offerta għandhom isiru bl-iktar mezzi rapidi possibbli ta' komunikazzjoni.

• ateriat ja virvokkeet,tarvittaessa hotellimajoitus(kuljetuksineen) ja mahdollisuus käyttää viestintävälineitä.
jekk ma tingħatax dawn id-drittijiet, ilmenta minnufih malkumpannija ta’l-ajru li qed topera t-titjira.

alueilla ei saa olla luvattomia tietoliikenneyhteyksiä, luvattomia puhelimia eikä muita luvattomia viestintävälineitä eikä sähkö- tai elektronisia laitteita.
tali żoni għandhom ikunu ħielsa minn linji ta’ komunikazzjoni mhux awtorizzati, telefons mhux awtorizzati jew tagħmir ta’ komunikazzjoni u tagħmir elettriku jew elettroniku ieħor mhux awtorizzat.

5. hakemus on tehtävä paperilla tai käyttäen muita määräyksen antavan jäsenvaltion hyväksymiä ja määräyksen antavan tuomioistuimen käytettävissä olevia viestintävälineitä, myös sähköisiä.
5. it-talba għandha titressaq fuq karta jew b’kull mezz ta'komunikazzjoni ieħor, inklużi mezzi elettroniċi, aċċettati mill-istat membru ta'l-oriġini u disponibbli għall-qorti ta'l-oriġini.

kehitetään erityisiä viestintävälineitä, joiden avulla voidaan yhdessä kansainvälisten kauppakumppanien kanssa päästä yhteisymmärrykseen eläinten hyvinvointiin liittyvien yhteisesti sovittujen vaatimusten täytäntöönpanosta. -2007 -
il-ħolqien ta’għodod speċifiċi ta'komunikazzjoni biex jaħdmu flimkien ma sħab kummerċjali internazzjonali biex jinbena ftehim komuni dwar l-implimentazzjoni ta'l-istandards tal-benesseri ta'l-annimali miftehma b’mod reċiproku. -2007 -

keskinäistä oikeusapua koskevat pyynnöt ja niitä koskevat viestit voidaan lähettää nopeita viestintävälineitä käyttäen, mukaan lukien telekopio tai sähköposti, ja niiden lisäksi toimitetaan virallinen vahvistus, jos pyynnön vastaanottanut valtio sitä edellyttää.
it-talbiet dwar il-għajnuna legali reċiproka, u l-komunikazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu magħhom, jistgħu jsiru bil-mezzi tal-komunikazzjoni ta' mingħajr dewmien, inklużi l-fax jew l-e-mail, segwiti b'konferma fomali meta meħieġa mill-istat mitlub.

2. jäsenvaltioiden on käytettävä asianmukaisia viestintävälineitä ja teknologiaa, internet mukaan luettuna, levittääkseen aktiivisesti ja viivytyksettä 1 kohdassa tarkoitettuja uimavesiä koskevia tietoja sekä myös seuraavia tietoja, tarpeen mukaan eri kielillä:
2. l-istati membri għandhom jużaw il-mezzi tax-xandir u t-teknoloġiji xierqa, inkluż l-internet, sabiex attivament u mill-ewwel ixerrdu l-informazzjoni dwar l-ilmijiet għall-għawm imsemmija fil-paragrafu 1 kif ukoll l-informazzjoni li ġejja, f'aktar minn lingwa waħda fejn jixraq:

3. hankintoihin osallistumista koskevat hakemukset ja tarjouspyynnöt on tehtävä mahdollisimman nopeita viestintävälineitä käyttäen. jos osallistumishakemukset tehdään sähkeitse, teleksillä, telekopiona tai puhelimitse, ne on vahvistettava ennen 1 kohdassa säädetyn määräajan päättymistä lähetettävällä kirjeellä.
3. talbiet għal parteċipazzjoni f’kuntratti u inviti għal offerta għandhom isiru bl-iktar mezzi rapidi possibbli ta'komunikazzjoni.meta talbiet ta'parteċipazzjoni jsiru b’telegramm, telex, fax jew telefon, dawn għandhom jiġu kkonfermati b’ittra mibgħuta qabel l-iskadenza tal-limitu ta'żmien imsemmi fil-paragrafu 1.

jos maksutoimeksianto hylätään, hylkäämisen syyt sekä, jos mahdollista, menettely, jolla korjataan hylkäämiseen johtaneet virheet, on ilmoitettava maksupalvelunkäyttäjälle viestintävälineellä, jota osapuolet ovat sopineet tässä tarkoituksessa käytettävän.
meta tkun rifjutata ordni ta » pagament, ir-raġunijiet għar-rifjut u, jekk ikun possibbli, il-proċedura biex ikunu rranġati xi żbalji fattwali li jkunu wasslu għar-rifjut għandhom ikunu notifikati lill-utent tas-servizz ta » pagament permezz ta » komunikazzjoni maqbula għal dak il-għan mill-partijiet.