Sie suchten nach: häväistys (Finnisch - Maori)

aja pois pilkkaaja, niin poistuu tora ja loppuu riita ja häväistys.
peia atu te tangata whakahi, a ka riro te ngangare; ka mutu ano hoki te totohe me te whakahawea

poista minusta häväistys, jota pelkään, sillä sinun oikeutesi ovat hyvät.
parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga

kunne jumalaton tulee, tulee ylenkatsekin, ja häpeällisen menon mukana häväistys.
i te taenga mai o te tangata kino ka tae mai ano te whakahawea, me te tawai hei hoa mo te whakama

poista minun päältäni häväistys ja ylenkatse, sillä minä otan sinun todistuksistasi vaarin.
parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga

olkoon häväistys minun vainoojaini pukuna, ja verhotkoon heitä heidän häpeänsä niinkuin viitta.
kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou

jotka murehtivat, kaukana juhlakokouksista, ne minä kokoan: nehän ovat sinusta, niitä häväistys kuormana painaa.
ka whakaminea e ahau te hunga e pouri ana ki te huihuinga nui, era i roto i a koe, era e mau na tona ingoa kino ki a ratou

häväistys on särkenyt minun sydämeni, minä olen käynyt heikoksi; minä odotin sääliä, mutta en saanut, ja lohduttajia, mutta en löytänyt.
i homai he au hei kai maku: i toku matewaitanga ano i whakainumia ahau ki te winika

herra, sinä sen tiedät. muista minua ja pidä minusta huoli ja kosta puolestani minun vainoojilleni; älä tempaa minua pois, sinä, joka olet pitkämielinen. huomaa, kuinka minä kannan häväistystä sinun tähtesi.
e ihowa, e mohio ana koe; mahara ki ahau, tirohia ahau, rapua he utu mo toku matenga i oku kaitukino; kaua ahau e tangohia atu i a koe ka puhoi nei ki te riri: kia mohio koe, mou ahau i tawaia ai