Sie suchten nach: menettelivät (Finnisch - Maori)

niin hekin menettelivät viekkaasti: he menivät ja tekeytyivät lähettiläiksi, ottivat kuluneita säkkejä aasiensa selkään sekä kuluneita, repeytyneitä ja kiinnisolmeiltuja viinileilejä
ka mahi koroke ratou, ka haere me te mea he karere ratou; ka tango hoki ki nga putea tawhito ki runga ki o ratou kaihe, i nga koki waina hoki kua tawhitotia, kua pakarukaru, putiki rawa

näin sanoo herra, herra: koska filistealaiset menettelivät kostonhimoisesti ja, ylenkatse sielussaan, kostivat kovasti, ikivihassa tuottaaksensa tuhon,
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa: he rapu utu nei te mahi a nga pirihitini, he kino nei te ngakau i rapu utu ai ratou, he mea kia ngaro, he mauahara tuturu

mutta israelilaiset menettelivät uskottomasti anastamalla itselleen tuhon omaksi vihittyä; sillä aakan, karmin poika, joka oli sabdin poika, joka serahin poika, juudan sukukuntaa, otti itselleen tuhon omaksi vihittyä. silloin syttyi herran viha israelilaisia kohtaan.
otiia i taka nga tama a iharaira ki te kino i te mea kua oti te kanga: he tangohanga na akana tama a karami, tama a taperi, tama a tera, o te iwi o hura, i tetahi wahi o te mea kua oti te kanga; a mura iho te riri o ihowa ki nga tama a iharaira