Sie suchten nach: miekkaan (Finnisch - Maori)

sinun miehesi kaatuvat miekkaan ja sinun sankarisi sotaan.
ka hinga ou tangata i te hoari, ou marohirohi i te whawhaitanga

te ajatte pakoon vihollisenne, ja he kaatuvat miekkaan teidän edessänne.
a ka whaia e koutou o koutou hoariri, a ka hinga ratou i te hoari ki to koutou aroaro

aavenin ja piibesetin nuorukaiset kaatuvat miekkaan, ja ne itse menevät vankeuteen.
ka hinga nga taitama o awene, o pipehete i te hoari: a ka riro enei pa i te whakarau

heidän pappinsa kaatuivat miekkaan, eivätkä heidän leskensä voineet itkuja itkeä.
i hinga o ratou tohunga i te hoari; kihai hoki i tangi a ratou pouaru

etiopia, puut ja luud, kaikki sekakansa, kuub ja liittoutuneen maan miehet kaatuvat heidän kanssansa miekkaan.
ko etiopia, ko putu, ko ruru, ko te iwi whakauru katoa, ko kupu, ko nga tangata ano o te whenua o te kawenata, ka hinga ngatahi ratou i te hoari

te kaadutte miekkaan, israelin rajalla minä teidät tuomitsen; ja te tulette tietämään, että minä olen herra.
ka hinga koutou i te hoari; ka whakawakia koutou e ahau ki te rohe o iharaira, a ka mohio koutou ko ihowa, ahau

katso, meidän isämme ovat kaatuneet miekkaan, ja meidän poikamme, tyttäremme ja vaimomme ovat joutuneet vankeuteen tästä syystä.
nana, kua hinga nei o tatou matua i te hoari; ko te mea ano tenei i whakaraua ai a tatou tama, a tatou tamahine, a tatou wahine

kaukainen kuolee ruttoon, läheinen kaatuu miekkaan, jäljellejäänyt ja säilynyt kuolee nälkään, ja minä panen vihani täytäntöön heissä.
ko te tangata i tawhiti ka mate i te mate uruta; ko te tangata e tata ana ka hinga i te hoari; ko te tangata e toe ana, e whakapaea ana, ka mate i te hemokai: na ka whakapaua e ahau toku riri ki a ratou

mutta kuule herran sana, sidkia, juudan kuningas: näin sanoo herra sinusta: sinä et ole kuoleva miekkaan.
whakarongo ano hoki ki te kupu a ihowa, e terekia kingi o hura; ko te kupu tenei a ihowa mou, e kore koe e mate i te hoari

miekkaan kuolevat kaikki minun kansani syntiset, jotka sanovat: "ei saavuta, ei kohtaa meitä onnettomuus".
ka mate i te hoari te hunga hara katoa o taku iwi, ena e ki na, e kore tatou e mau, e kore ano e haukotia e te kino

silloin jeesus sanoi hänelle: "pistä miekkasi tuppeen; sillä kaikki, jotka miekkaan tarttuvat, ne miekkaan hukkuvat.
katahi ka mea a ihu ki a ia, whakahokia iho tau hoari ki tona pukoro: ka mate hoki i te hoari te hunga hapai hoari

sillä näin on aamos sanonut: `jerobeam kuolee miekkaan, ja israel viedään pakkosiirtolaisuuteen, pois omasta maastansa`."
ko te kupu hoki tenei a amoho, ka mate a ieropoama i te hoari, a ka whakaraua rawatia atu a iharaira i to ratou oneone

"ihmislapsi, ennusta ja sano: näin sanoo herra. sano: miekka, miekka on teroitettu, on myös kirkkaaksi hiottu.
e te tama a te tangata, poropiti atu, ki atu, ko te kupu tenei a ihowa: ki atu, he hoari, he hoari, whakakoi rawa, oro rawa