Sie suchten nach: rauhan (Finnisch - Maori)

ja rauhan tietä he eivät tunne.
kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie

ja kenkinä jaloissanne alttius rauhan evankeliumille.
herea iho te rongopai o te rangimarie hei hu mo o koutou waewae, kia takatu ai

ja joosafat teki rauhan israelin kuninkaan kanssa.
na, ko era atu meatanga a iehohapata me ana mahi toa, me ana whawhaitanga, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura

ja pyrkien säilyttämään hengen yhteyden rauhan yhdyssiteellä:
me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie

herra kääntäköön kasvonsa sinun puoleesi ja antakoon sinulle rauhan.
ma ihowa tona kanohi e whakaara ki a koe, mana ano e tuku te rangimarie ki a koe

ennenkuin tyynnyin, rauhan ja levon sain, tuli tuska jälleen."
kahore oku humarie, kahore oku ata noho, ehara i te mea e okioki ana; na kua puta te raruraru

ota nuhteettomasta vaari, katso rehellistä: rauhan miehellä on tulevaisuus,
waitohutia te tangata tika, tirohia iho te tangata kore he: no te mea he marie te tukunga iho ki taua tangata

hän hankkii rauhan sinun rajojesi sisälle, ravitsee sinut parhaalla nisulla.
nana ano i mau ai te rongo i roto i ou rohe: nana koe i makona ai i te witi pai rawa

antaaksesi hänelle rauhan pahoilta päiviltä, kunnes jumalattomalle on kaivettu hauta!
kia marie ai tona ngakau i a koe i nga ra o te he, a keria noatia iho te poka mo te tangata kino

herra, sinä saatat meille rauhan, sillä myös kaikki meidän tekomme olet sinä tehnyt.
ka whakaritea e koe, e ihowa, he rangimarie mo matou, nau nei hoki i mahi a matou mahi katoa ma matou

ja minä lähetin sanansaattajat kedemotin erämaasta siihonille, hesbonin kuninkaalle, viemään rauhan tervehdyksen ja sanomaan:
na tukua atu ana e ahau nga karere i te koraha, i keremota, ki a hihona kingi o hehepona; mo te ata noho nga kupu, a ka mea atu

minä luon huulten hedelmän, rauhan, rauhan kaukaisille ja läheisille, sanoo herra, ja minä parannan hänet.
ko ahau te kaihanga o nga hua o nga ngutu; ka mau, ka mau te rongo ki te hunga i tawhiti, ki te hunga i tata, e ai ta ihowa; maku ano ia e rongoa

ja minä palautan kaiken kansan sinun luoksesi. kaikkien palaaminen riippuu siitä miehestä, jota sinä etsit; kaikki kansa saa rauhan."
a ka whakahokia mai e ahau te iwi katoa ki a koe: ko te hokinga mai tenei o te katoa, ki te mau te tangata e whaia nei e koe, penei ka ata noho te iwi katoa

armo teille ja rauha jumalalta, meidän isältämme, ja herralta jeesukselta kristukselta!
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti