Sie suchten nach: riidan (Finnisch - Maori)

kiukkuinen mies nostaa riidan, mutta pitkämielinen asettaa toran.
he whakaoho tautohe ta te tangata pukuriri: he pehi pakanga ia ta te tangata manawanui

hehkuksi hiilet, tuleksi halot, riidan lietsomiseksi toraisa mies.
he waro ki nga ngarahu wera, he wahie ki te ahi; he pera te tangata totohe ki te tahu i te ngangare

pikavihainen mies nostaa riidan, ja kiukkuinen tulee rikkoneeksi paljon.
he whakaoho whawhai ta te tangata pukuriri: he nui rawa hoki te he o te tangata aritarite

tyhmän huulet tuovat mukanaan riidan, ja hänen suunsa kutsuu lyöntejä.
e uru ana nga ngutu o te whakaarokore ki te totohe, e karanga ana tona mangai ki nga whiu

muutamat tosin julistavat kristusta kateudestakin ja riidan halusta, mutta toiset hyvässä tarkoituksessa:
ko etahi na te hae, na te totohe, i kauwhau ai i a te karaiti; ko etahi na te whakaaro pai

voi minua, äitini, kun minut synnytit riidan ja toran mieheksi koko maalle! en ole lainaksi antanut enkä lainaksi ottanut; kuitenkin kiroavat minua kaikki.
aue, toku mate, e toku whaea, i whanau mai ahau i roto i koe he tangata totohe, he tangata ngangare ki te whenua katoa! kihai ahau i whakatarewa atu i te moni whakatupu, kihai ano te moni whakatupu i whakatarewaina mai ki ahau; otiia kei te kang a ratou katoa ki ahau

alkoi kaikki kansa kaikkien israelin heimojen keskuudessa riidellä ja sanoa: "kuningas on pelastanut meidät vihollistemme kourista, hän on vapauttanut meidät filistealaisten kourista, ja nyt hän on absalomia paossa, maasta poissa.
na ka puta ake he tautohetohe i nga tangata katoa o nga iwi katoa o iharaira. i ki ratou, na te kingi tatou i whakaora i roto i te ringa o o tatou hoariri, nana hoki tatou i mawhiti ai i te ringa o nga pirihitini; heoi kua whati atu nei ia i te w henua i te wehi ki a apoharama