Sie suchten nach: sinun (Finnisch - Maori)

minä riennän viivyttelemättä noudattamaan sinun käskyjäsi.
i hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau

avaa minun silmäni näkemään sinun lakisi ihmeitä.
whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture

ihanat ovat sinun poskesi käätyinensä, kaulasi helminauhoinensa.
he ataahua ou paparinga i nga whiri o nga makawe, tou kaki i nga tautau o nga mea whakapaipai

kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, herra sebaot!
e hiahia ana toku wairua, ae, e hemo ana ki nga marae o ihowa: e tangi ana toku ngakau me oku kikokiko ki te atua ora

kaksimielisiä minä vihaan, mutta sinun lakiasi minä rakastan.
e kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai

iankaikkisesti pysyy sinun sanasi, herra, vahvana taivaissa.
pumau tonu tau kupu, e ihowa, ake ake i runga i te rangi

kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi astinlaudaksi.`
kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou

daavidin virsi. sinun tykösi, herra, minä ylennän sieluni,
na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa

herra olkoon sinun henkesi kanssa. armo olkoon teidän kanssanne.
kia noho te ariki ki tou wairua, kia tau te aroha noa ki a koutou

herra, sinun armosi ulottuu taivaisiin, sinun totuutesi pilviin asti.
rite tonu tou tika ki nga maunga o te atua; he rire nui au whakaritenga: ko koe, e ihowa, te kaiwhakaora i te tangata, i te kararehe

batseba vastasi: "hyvä. minä puhun kuninkaalle sinun puolestasi."
na ka mea a patehepa, e pai ana, me korero tau e ahau ki te kingi

kansat vaeltavat sinun valkeuttasi kohti, kuninkaat sinun koitteesi kirkkautta kohti.
a ka haere mai nga tauiwi ki tou marama, nga kingi ki ou hihi, ina whiti mai

herra, kuule minun ääneni. tarkatkoot sinun korvasi minun rukousteni ääntä.
e te ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi

herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, herra, sinun muistosi polvesta polveen.
e ihowa, pumau tonu tou ingoa, me tou maharatanga, e ihowa, ki nga whakatupuranga katoa

sinun kätesi saavuttaa kaikki sinun vihollisesi, sinun oikea kätesi saavuttaa sinun vihamiehesi.
ka meinga ratou e koe, kia rite ki te oumu kapura i te wa e riri ai koe: e horomia ratou e ihowa ina weriweri ia, a ma te kapura ratou e kai

"kuolema, missä on sinun voittosi? kuolema, missä on sinun otasi?"
e te mate kei hea tou wero? e te reinga kei hea tou wikitoria

sinun oikea kätesi, herra, sinä voimassa jalo, sinun oikea kätesi, herra, murskaa vihollisen.
ka whai kororia tou ringa matau, e ihowa, mo te kaha: na tou ringa, e ihowa i mongamonga ai te hoa whawhai

"mutta sinä, viritä itkuvirsi israelin ruhtinaista
na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira