Sie suchten nach: tavattoman (Finnisch - Norwegisch)

"tavattoman suuren."
“ja, kolossal.”

"herra holmes, ne olivat tavattoman suuren koiran!"
“hr. holmes, det var fotspor etter en enorm hund.”

"tämä tapaus on aivan tavattoman merkillinen ja tarjoaa runsaita mahdollisuuksia tieteelliselle asiantuntijalle.
“dette er åpenbart en ytterst interessant sak som ville gi en oppdager av fag en glimrende anledning til vitenskapelig forskning.

tavattoman kauniine vartaloineen ja hienoine pukuineen oli hän todella omituinen ilmiö aution nummen yli vievällä polulla.
med sin fullkomne figur og den elegante drakt måtte hun uvilkårlig gjøre et forunderlig inntrykk på denne ensomme moen.

hän oli tavattoman hyvä minua kohtaan ja hänen kauttaan sai sir charles tietää minusta ja vaikeasta asemastani."
han var ualminnelig snill, og det var gjennom ham at sir charles lærte om mine forhold.”

mutta tämä selveni minulle vasta myöhemmin. tällä hetkellä tiesin vain, että seisoin tavattoman kauniin naisen edessä ja että hän kysyi aihetta käyntiini.
i øyeblikket var jeg bare bevisst at jeg stod overfor en meget vakker dame, og at hun hadde spurt meg om grunnen til mitt besøk.

minä en voi muuta kuin mitä lämpimimmin kiittää sitä intoa ja viisautta, jota olet osoittanut tässä niin tavattomassa asiassa."
jeg må komplimentere dem i høyeste grad for den iver og kløkt som de har vist i denne ytterst vanskelige sak.”