Sie suchten nach: yläpuolella (Finnisch - Norwegisch)

yläpuolella
ovenfor

komentonäytön yläpuolella
over terminalvinduene

& viestiruudun yläpuolella
over meldingsruta

pidä muiden yläpuolella
behold over andre

Älä pidä muiden yläpuolella
ikke hold over andre

pidä muiden ikkunoiden yläpuolella
hald over andre

& pidä muiden ikkunoiden yläpuolella
& vis øvst

vaihda yläpuolella olevalle työpöydälle
hopp ett skrivebord opp

valintaikkunassa on erotinviiva painikkeiden yläpuolella
dialogen har en skillelinje over knappene

yritä pitää ikkuna muiden ikkunoiden yläpuolella
forsøk å holde vinduet over andre vinduer

sen ensimmäiset kevyet hattarat näkyivät valaistun ikkunan yläpuolella.
de første tynne utløperne nådde allerede inn i det gyldne skjæret fra det opplyste vinduet.

kaarevuus silmäkuopan yläpuolella, naamakulma, leuan muoto --."
forskjellen er iøynefallende.”

tekstin sijainti perustason yläpuolella (tai alapuolella jos nosto negatiivinen)
tekstavstand over grunnlinjen (under grunnlinjen hvis hevingen er negativ)

tuskin olin odottanut näkeväni niin kapeaa pääkalloa tai niin voimakasta muodostusta silmäkuoppain yläpuolella.
jeg hadde ikke forestilt meg en så langhodet skalle eller en så sterkt hvelvet form.

tekstin sijainti perustason yläpuolella (tai alapuolella jos nosto negatiivinen) pangon yksikköinä
tekstavstand over grunnlinjen (under grunnlinjen hvis hevingen er negativ) i pango enheter

päittemme päällä oli ristiin asetettu tummia palkkeja, ja niiden yläpuolella kohosi savuinen katto.
i den ene enden fantes et lite galleri, hvor skalder og sangere før i tiden hadde hatt sin plass.

et määritellyt tulostehakemistoa. tämä hakemisto sisältää oikeat kuvat ja tämä tulee olemaan yläpuolella määritellyn pohjahakemiston sisällä.
ingen utdata- mappe er oppgitt. dette er en mappe som inneholder selve bildene. mappa vil ligge inne i basismappa oppgitt ovenfor.

ja rintakilpi solmittakoon renkaistaan punasinisellä nauhalla kasukan renkaisiin, niin että se on kasukan vyön yläpuolella; näin rintakilpi ei irtaudu kasukasta.
så skal ringene på brystduken bindes til ringene på livkjortelen med en snor av blå ull, så brystduken kommer til å sitte ovenfor livkjortelens belte og ikke kan skilles fra livkjortelen.

kaikkien verrattujen muuttujien osalta armenian koululaisten luvut ovat reilusti keskiarvoa alempana, kun taas mansaaren koululaisten luvut ovat kahta muuttujaa lukuun ottamatta kaikkien keskiarvojen yläpuolella.
det samme er til en viss grad tilfelle for estland og litauen, selv om tallene fra siste undersøkelsesrunde i 2007 noen ganger indikerer at situasjonen har stabilisert seg (uten at den er nede på de lave nivåene fra 1990-tallet).

jos tohtori mortimerin otaksuma on oikea, ja tässä siis olemme tekemisissä sellaisten voimien kanssa, jotka ovat tunnettujen luonnonlakien yläpuolella, niin on tutkimuksemme lopussa.
hvis doktor mortimers antagelse skulle være riktig, og vi således står overfor krefter utenfor naturens alminnelige lover, er vår undersøkelse til ende.