Sie suchten nach: aluskapasiteettia (Finnisch - Polnisch)

yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen edistämiseksi
w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej w celu wspierania żeglugi śródlądowej

kalastusalusten vähentämiseen tähtäävillä hankkeilla on onnistuttu vähentämään aluskapasiteettia vain kahdella prosentilla vuodessa.
dotychczas wpryb nie rozwiązała podstawowego problemu rybołówstwa w ue, jakim jest nadmierna zdolność połowowa.

tätä ryhmää kutsutaan ”yhteisön aluskannan edistämistä ja aluskapasiteettia koskevien toimintalinjojen asiantuntijaryhmäksi”.
grupa ta określana jest jako „grupa ekspertów wspólnotowej polityki ds. zdolności przewozowej flot Śródlądowych i wspierania”.

kalastusalusten vähentämiseen tähtäävillä hankkeilla on onnistuttu vähentämään aluskapasiteettia vain kahdella prosentilla vuodessa. vähennysten vaikutuksia heikentää kuitenkin tekniikan kehityksen ansiosta tapahtunut kokonaistuottavuuden nousu.
programy redukcji floty zdołały jedynie ograniczyć zdolności połowowe o 2% rocznie, co z kolei zostało zrekompensowane z nadwyżką poprzez dokonujący się postęp technologiczny.

kaikissa yhteisön aluskapasiteettia koskeviin toimintalinjoihin liittyvissä asioissa komissio pyytää lausunnon ryhmältä, jossa on asiantuntijoita sisävesiliikennettä yhteisön tasolla edustavista järjestöistä, ja asianomaisilta jäsenvaltioilta.
we wszystkich sprawach polityki dotyczącej zdolności przewozowej floty wspólnotowej oraz zmian do niniejszego rozporządzenia komisja zasięga opinii grupy złożonej z ekspertów pochodzących z organizacji zawodowych reprezentujących przewoźników żeglugi śródlądowej na szczeblu wspólnoty oraz zainteresowanych państw członkowskich.

toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön
ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia rady (we) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej

asetuksen (ey) n:o 718/1999 7 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksityiskohtaiset käytännön säännöt kyseisessä asetuksessa määriteltyjen yhteisön aluskapasiteettia koskevien toimintalinjojen toteuttamiseksi,
zgodnie z art. 7 rozporządzenia (we) nr 718/1999 komisja ustanawia praktyczne środki wykonania polityki dotyczącej zdolności przewozowej floty wspólnotowej, określonej w wyżej wymienionym rozporządzeniu;

ottaa huomioon yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi 29 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 718/1999 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
uwzględniając rozporządzenie rady (we) nr 718/1999 z dnia 29 marca 1999 r. w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej w celu wspierania żeglugi śródlądowej [1], w szczególności jego art. 9 ust. 3,