Sie suchten nach: ammattialajärjestöjen (Finnisch - Polnisch)

ammattialajärjestöjen asema
rola organizacji zawodowych

yleissopimuksen 48 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti ammattialajärjestöjen suositukset arvioi sekakomitea,
zgodnie z postanowieniami art. 48 ust. 2 umowy ogólnej wspólny komitet dokonuje oceny zaleceń organizacji zawodowych,

-kansalaisjärjestöjen, työmarkkinaosapuolten ja ammattialajärjestöjen pitkäjänteinen kumppanuus, jolle voidaan myöntää yhteisön rahoitusta
-długoterminowe partnerstwo między organizacjami pozarządowymi, partnerami społecznymi a organizacjami zawodowymi, które będzie mogło skorzystać z funduszy wspólnotowych;

jäsenvaltioiden on määriteltävä ja kumottava kaikki oikeusjärjestelmänsä säännöt, myös ammattialajärjestöjen asettamat säännöt, joiden perusteella palveluntarjoaja ei voi rekisteröityä ammattialajärjestöön, jos se on
aby zapewnić prawidłowe wdrożenie dyrektywy, państwa członkowskie będą musiały przeanalizować swoje ustawodawstwo i znieść, w sposób systematyczny i w odniesieniu do wszystkich typów działalności objętych dyrektywą, te rodzaje wymogów, które wymieniono w art. 14.

-eurooppalaisten ammattialajärjestöjen järjestämiin kokouksiin, joiden tarkoituksena on valmistella neuvoa-antavan kalatalous-ja vesiviljelykomitean kokouksia,
-organizowania spotkań europejskich organizacji handlowych, mających na celu przygotowywania posiedzeń komitetu doradczego ds. rybołówstwa i akwakultury,

oliivinviljelyä on tehostettu alpes-maritimesin alueella yli 25 vuoden ajan ammattialajärjestöjen toiminnan ansiosta, ja se onkin leviämässä sisämaahan, missä se on jopa vallannut alaa kukkaviljelyltä.
od ponad 25 lat dzięki działalności organizacji zawodowych uprawa oliwek ponownie zyskuje na znaczeniu w departamencie alpes-maritimes i rozwija się w strefie przybrzeżnej, gdzie zajęła nawet wzgórza z uprawami kwiatów.

tietyillä alueilla, jotka soveltuvat suojatuilla alkuperänimityksillä tai suojatuilla maantieteellisillä merkinnöillä varustettujen viinien tuotantoon, jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus rajoittaa kyseisten lupien myöntäminen koskemaan hyväksyttyjen ja edustavien ammattialajärjestöjen suositusten mukaisia uudelleenistutuksia.
w określonych obszarach kwalifikujących się do produkcji wina z chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym państwa członkowskie powinny mieć możliwość ograniczenia udzielania takich zezwoleń na ponowne nasadzenia na podstawie zaleceń uznanych i reprezentatywnych organizacji zawodowych.

4.5.4 ammattialajärjestöjen avulla voidaan puolustaa ulospäin yrityksen arvoja ja yrittäjyyttä sekä vahvistaa sisäisiä hallinnointivalmiuksia, uudistuksia sekä kaikkien niiden tekijöiden kunnioittamista, jotka edistävät yrityksen ja yhteiskunnan kehitystä.
4.5.4 organizacje branżowe umożliwiają zewnętrzną obronę wartości firmy i kultury przedsiębiorczości oraz wewnętrzne wzmocnienie umiejętności zarządzania, modernizacji oraz poszanowania wszystkich, którzy wnoszą wkład w rozwój przedsiębiorstwa i społeczeństwa.

jäsenvaltioiden on toteutettava aiheellisia toimenpiteitä huolehtiakseen siitä, että kuluttajille tiedotetaan kansallisesta lainsäädännöstä, jolla tämä direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja niiden on tarvittaessa rohkaistava eri ammattialajärjestöjä tiedottamaan kuluttajille heidän oikeuksistaan.
państwa członkowskie podejmą właściwe środki w celu poinformowania konsumentów o prawie krajowym przejmującym niniejszą dyrektywę i będą zachęcać, w miarę potrzeb, organizacje zawodowe do informowania konsumentów o ich prawach.