Sie suchten nach: elintarviketurvallisuusviranomaiselle (Finnisch - Polnisch)

elintarviketurvallisuusviranomaiselle esitetty pyyntÖ
wniosek do efsa

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettu hakemuksesta.
o wniosku powiadomiony został europejski urząd ds. bezpieczeństwa Żywności.

arvioitujen hakemusten toimittaminen komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle
przedkładanie ocenionych wniosków komisji i urzędowi

esittelevän jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
państwo to informuje o tym komisję i urząd.

komissio toimittaa tiedot euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, joka tutkii ne.
komisja dostarcza dane do zbadania europejskiemu urzędowi ds. bezpieczeństwa Żywności.

toimittavat euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle säännöllisesti seurantatiedot elintarviketurvallisuusviranomaisen vahvistamassa muodossa.
państwa członkowskie będą regularnie przesyłać dane dotyczące badań monitoringowych wraz z informacjami oraz w formacie wymaganym przez efsa.

esittelevän jäsenvaltion on viipymättä toimitettava saadut tiedot elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja hakijalle.
państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy bezzwłocznie przedkłada urzędowi i wnioskodawcy wszelkie otrzymane informacje.

tällaisesta sopimuksesta on ilmoitettava hakijalle, komissiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja muille jäsenvaltioille.
wnioskodawca, komisja, urząd i inne państwa członkowskie są powiadamiane o tych uzgodnieniach.

tiedot on toimitettava vuosittain euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, joka varmistaa niiden kokoamisen tietokantaan.
ważne jest, aby te dane raz w roku zostały przekazane do europejskiego urzędu ds. bezpieczeństwa Żywności (efsa), który dokona ich zestawienia i umieści w bazie danych.

kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle nimeämiensä kansallisten viranomaisten nimet ja osoitteet.
każde państwo członkowskie podaje komisji i urzędowi nazwy i adresy wyznaczonych organów krajowych.

hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 30. huhtikuuta 2016.
wnioskodawca przedkłada te informacje komisji, państwom członkowskim oraz urzędowi do dnia 30 kwietnia 2016 r.

on tärkeää, että analyysitulokset ja tulosten arvioinnissa tarvittavat erityiset lisätiedot raportoidaan säännöllisesti euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
wyniki badań oraz inne szczegółowe informacje potrzebne do oceny wyników powinny być regularnie przesyłane efsa.

komissio toimittaa tulokset sekä jäsenvaltioiden kansalliset yhdistellyt tiedot ja arvioinnit euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, joka tutkii ne.
komisja przekazuje te wyniki wraz z krajowymi danymi zagregowanymi i ocenami dokonanymi przez państwa członkowskie do zbadania europejskiemu urzędowi ds. bezpieczeństwa Żywności.

hakija voi lähettää toimitettuja tietoja koskevat huomautuksensa esittelevälle jäsenvaltiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään kaksi kuukautta tietojen vastaanottamisen jälkeen.
wnioskodawca może wysłać do państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy oraz do urzędu swoje uwagi dotyczące przedłożonych informacji, nie później niż 60 dni po ich otrzymaniu.

efta-valtiot myöntävät elintarviketurvallisuusviranomaiselle erioikeudet ja vapaudet, jotka vastaavat pöytäkirjaa euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista.
państwa efta przyznają przywileje i immunitety urzędowi równoważne przewidzianym w protokole w sprawie przywilejów i immunitetów wspólnot europejskich;

jäsenvaltioiden toimitettavat tiedotjäsenvaltioiden on toimitettava elintarviketurvallisuusviranomaiselle tämän pyynnöstä kaikki saatavissa olevat tiedot, joita tarvitaan arvioitaessa jäämien enimmäismäärien turvallisuutta.
informacje, które mają być przedłożone przez państwa członkowskiepaństwa członkowskie dostarczają urzędowi, na jego wniosek, wszelkich dostępnych informacji niezbędnych do oceny bezpieczeństwa ndp.

toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on toimitettava edellytysten mukaiset hakemukset eteenpäin euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle efsalle, jäljempänä ”elintarviketurvallisuusviranomainen”.
właściwy organ krajowy przekazuje prawidłowe wnioski europejskiemu urzędowi ds. bezpieczeństwa Żywności (efsa), zwanemu dalej urzędem.

se toimitti arviointinsa arviointikertomusluonnoksen lisäyksenä muille jäsenvaltioille, komissiolle ja euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 21 päivänä maaliskuuta 2013.
w dniu 21 marca 2013 r. przedstawiła ona swoją ocenę, w formie uzupełnienia do projektu sprawozdania z oceny, pozostałym państwom członkowskim, komisji i europejskiemu urzędowi ds. bezpieczeństwa Żywności, zwanemu dalej „urzędem”.

tämän vuoksi olisi vahvistettava tietty ajanjakso, jäljempänä ”alustava hyväksyntävaihe”, jonka aikana hakijoiden olisi toimitettava olemassa olevia kierrätysprosesseja koskevat tiedot elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
w związku z tym należy ustalić termin składania przez wnioskodawców do urzędu informacji o stosowanych obecnie procesach recyklingu („faza wstępna udzielania zezwoleń”).

jäämien enimmäismääriä koskevien tietojen koordinointi elintarviketurvallisuusviranomaisessa
koordynacja informacji ndp przez urządurząd: