Sie suchten nach: hienosäätötarkoituksessa (Finnisch - Polnisch)

hienosäätötarkoituksessa hankitut ekp : n sijoitustodistukset
wartość nominalna lub koszt transakcji

hienosäätötarkoituksessa kerättävät määräaikaistalletukset likviditeetin sitomiseksi
przyjmowanie depozytów w celu absorpcji płynności w związku z operacjami dostrajania

valuuttaswapeja käytetään hienosäätötarkoituksessa, pääasiassa markkinoiden likviditeetin hallintaan ja korkojen säätelyyn.
wykorzystuje się je do celów dostosowawczych, glównie w celu zarządzania sytuacją plynności na rynku i sterowania stopami procentowymi.

määräaikaistalletusten kerääminen a) välinetyyppi eurojärjestelmä voi tarjota vastapuolille mahdollisuutta tehdä korollisia määräaikaistalletuksia vastapuolen sijoittautumisjäsenvaltion kansalliseen keskuspankkiin. määräaikaistalletuksia kerätään vain hienosäätötarkoituksessa, markkinoiden likviditeetin vähentämiseksi.
przyjmowanie lokat terminowych a) rodzaj instrumentu eurosystem może zaprosić kontrahentów do skladania oprocentowanych lokat terminowych krajowym banku centralnym w państwie czlonkowskim, w którym kontrahent jest ustanowiony.

3.2 suorat kaupat a ) välinetyyppi suorina kauppoina toteutettavilla avomarkkinaoperaatioilla tarkoitetaan toimenpiteitä , joissa eurojärjestelmä ostaa tai myy vakuuskelpoisia arvopapereita suoraan markkinoilla . suoria kauppoja tehdään vain rakenteellisista syistä ja hienosäätötarkoituksessa .
takie operacje wykonywane są wylącznie w celach strukturalnych i dostosowawczych . b ) c h a r a k t e r p r a w n y prosta transakcja implikuje pelne przeniesienie wlasności ze sprzedającego na nabywcę bez powiązanego odwróconego przeniesienia wlasności .

jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit, eivät kuitenkaan kantaosakkeet, voitto-osuudet ja muut vastaavien erään ”muut rahoitusvarat” kuuluvat arvopaperit: euromääräiset joukkovelkakirjat, vekselit, nollakorkoiset joukkovelkakirjalainat, rahamarkkinapaperit, mukaan lukien julkisyhteisöjen liikkeeseenlaskemat arvopaperit ajalta ennen emua; hienosäätötarkoituksessa hankitut ekp:n sijoitustodistukset
zbywalne papiery wartościowe inne niż akcje, udziały i inne papiery wartościowe ujęte w pozycji „pozostałe aktywa finansowe”: skrypty dłużne i obligacje, weksle, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego utrzymywane na zasadzie pełnych praw, w tym rządowe papiery wartościowe pochodzące sprzed przystąpienia do europejskiej unii walutowej wyrażone w euro; certyfikaty dłużne ebc zakupione w celach związanych z dostrajaniem