Sie suchten nach: investointikustannusten (Finnisch - Polnisch)

investointikustannusten vertailu kustannus-hyötyanalyysissa;
przeprowadzonego w akk porównania kosztów inwestycji;

4.2.1 investointikustannusten perusteella laskettu tuki
4.2.1. pomoc obliczana na podstawie kosztów inwestycji

b) investointikustannusten vertailu kustannus-hyötyanalyysissa;
b) przeprowadzonego w akk porównania kosztów inwestycji;

ostohintojen nykyarvon ja yksittäisten hyväksyttyjen voimaloiden investointikustannusten vertailu
porównanie wartości bieżącej netto cen zakupu z kosztami inwestycji poszczególnych elektrowni kwalifikowanych

3. tuensaajien rahoitusosuus 3 artiklassa tarkoitettujen investointikustannusten osalta on vähintään:
3. odbiorcy pomocy na pokrycie kosztów inwestycyjnych określonych w art. 3 płacą co najmniej:

tukikelpoisten investointikustannusten määrästä, kun kyseessä ovat yksittäisten viljelijöiden toteuttamat ehkäisevät toimenpiteet
kwalifikowalnych kosztów inwestycji w operacje zapobiegawcze przeprowadzane przez indywidualnych rolników

tukikelpoisten investointikustannusten määrästä, kun kyseessä ovat useamman kuin yhden tuensaajan yhdessä toteuttamat ehkäisevät toimenpiteet
kwalifikowalnych kosztów inwestycji w operacje zapobiegawcze przeprowadzane wspólnie przez więcej niż jednego beneficjenta

tukikelpoisten investointikustannusten nykyarvo on 76100000 slovakin korunaa (diskonttokorko 7,55 prosenttia).
obecna wartość kwalifikowalnych kosztów inwestycyjnych wynosi 76100000 skk (stawka dyskontowa 7,55 %).

todennäköisyys, että dhl lähtisi vapaaehtoisesti lentoasemalta, olisi jo erittäin suurten investointikustannusten vuoksi hyvin pieni.
prawdopodobieństwo że dhl samo podejmie decyzję o zaprzestaniu działalności w przedmiotowym porcie lotniczym jest bardzo niewielkie, choćby ze względu na niezwykle wysokie nakłady inwestycyjne poczynione przez przedsiębiorstwo.

tukikelpoisten investointikustannusten ja tuki-intensiteetin perusteella kaukolämpöhanke näyttää olevan erikseen tarkasteltuna suuntaviivojen 30 ja 37 kohdan mukainen.
jeżeli chodzi o kwalifikujące się do pomocy koszty inwestycji oraz intensywność pomocy, projekt ciepłowniczy sam w sobie jest zgodny z punktami 30 oraz 37 wytycznych w sprawie ochrony środowiska.

iii – alakohtainen kehitys kaivattiin verkon käyttöönotosta aiheutuvien korkeiden investointikustannusten ja käyttöönottoon liittyvän merkittävän suunnittelutarpeen sekä ajankäytön kannalta.
iii – rozwój sektorowy operatorzy sieci zakupujący usługi tranzytowe mogą – w obliczu zmian cen oraz w świetle dużych inwestycji, merytorycznego planowania i czasu wiążącego się z rozwojem sieci na rynku – szybko przejść na dostawy we własnym zakresie.

tämän muutoksen johdosta haitta on vähentynyt 89757129 eurosta 18906138 euroon [13] investointikustannusten ja muiden tukikelpoisten kustannusten osalta.
modyfikacja ta doprowadziła do zmniejszenia obciążenia z 89757129 do 18906138 eur [13] w zakresie kosztów inwestycji oraz innych wydatków kwalifikujących się do pomocy.

edellä esitetyn perusteella komissio päättelee, että cutron ja vaihtoehtoisten sijoituspaikkojen investointikustannusten huomattavat erot voidaan selittää ainoastaan sillä, että vertaillut hankkeet ovat hyvin erilaisia.
powyższe aspekty skłoniły komisję do stwierdzenia, że bardzo znaczące różnice w kosztach inwestycji między cutro a lokalizacjami alternatywnymi można wytłumaczyć jedynie zasadniczo różnym charakterem porównywanych projektów.

ottaen tämän rajoituksen huomioon komissio on tarkastellut käytettävissä olevia tietoja tarkoituksenaan ymmärtää eri investointivalintojen perusteita ja todentaa, ovatko investointikustannusten huomattavat erot hyväksyttävissä kustannus-hyötyanalyysin yhteydessä.
uwzględniając powyższe ograniczenie, komisja przeanalizowała dostępne informacje, aby zrozumieć przyczyny leżące u podstaw odmiennych decyzji inwestycyjnych i aby upewnić się, że zasadnicza różnica w kosztach inwestycji jest dopuszczalna w kontekście akk.

niiden investointikustannusten huomattavat erot (165381681 euroa cutrossa ja 75624552 euroa vaihtoehtoisessa sijoituspaikassa) voidaan selittää ainoastaan sillä, että cutrossa toteutettavan hankkeen automaatiotaso on korkeampi ja vertikaalinen integraatio suurempi.
przy tych zakupach, których zazwyczaj dokonuje się za granicą, znaczne różnice w kosztach inwestycji (165381681 eur w cutro w porównaniu z 75624552 eur w lokalizacji alternatywnej) można wyjaśnić jedynie faktem, że projekt w cutro przewiduje znacznie wyższy poziom automatyzacji i silniejszą integrację pionową.

(14) jotta investoinnin pääomaa ei aseteta etusijalle suhteessa työvoimaan, tässä asetuksessa olisi säädettävä mahdollisuudesta mitata investointituki joko investointikustannusten perusteella tai investointihankkeen toteuttamiseen välittömästi liittyvien uusien työpaikkojen aiheuttamien kustannusten perusteella.
(14) aby uniknąć przedkładania aspektu kapitałowego inwestycji nad aspekt siły roboczej, należy ustanowić przepisy dotyczące możliwości mierzenia wielkości pomocy na inwestycje albo na podstawie kosztów inwestycji, albo na podstawie kosztów nowych miejsc pracy bezpośrednio związanych z realizacją projektu inwestycyjnego.

vaikka italian viranomaisten ilmoittamaa investointikustannusten määrää, joka jo olemassa olevalle asemalle aiheutuu maakaasun myyntipisteen perustamisesta, ei tarvitsisikaan analysoida enempää, koska ehdotetun toimenpiteen suhteen tehdään päätös, että se ei ole tukea, komissio pitää muiden jäsenvaltioiden markkinaolosuhteiden perusteella 300000 euron enimmäismäärää hyväksyttävänä kaasunjakelupisteen perustamiskustannuksiin.
mimo że nie jest konieczna dalsza analiza kwot związanych z podanymi przez włoskie władze kosztami inwestycji w dodatkowy punkt sprzedaży gazu ziemnego na istniejącej już stacji paliw, ponieważ podjęta została decyzja o nietraktowaniu proponowanego programu jako pomocy państwa, komisja uznaje za dopuszczalną maksymalną kwotę 300000 eur na koszty realizacji stanowiska tankowania gazu, na podstawie warunków rynkowych w innych państwach członkowskich.