Sie suchten nach: kääntyvien (Finnisch - Polnisch)

kääntyvien kärkien takykardia
arytmia torsades de pointes

kohta: kääntyvien kärkien käyttö
zastosowanie ruchomych elementów krzyżownic,

kliinisissä tutkimuksissa ei havaittu kääntyvien kärkien takykardiaa.
w badaniach klinicznych nie obserwowano przypadków występowania zaburzeń rytmu typu torsade de pointes.

kääntyvien kärkien kammioarytmioita ja täydellistä eteiskammiokatkosta on raportoitu.
donoszono też o przypadkach torsade de pointes i całkowitego bloku serca.

sydämen rytmihäiriöiden suurentunut riski ja varsinkin kääntyvien kärkien takykardia.
zwiększenie ryzyka arytmii serca, szczególnie typu torsades de pointes lub wave burst.

kliinisissä tutkimuksissa ei raportoitu kääntyvien kärkien takykardiaa tai muita vakavia ie
nie zidentyfikowano też podgrup

- vaikeat sydämen rytmihäiriöit, epäsäännöllinen syke (kääntyvien kärkien takykardia)
- ciężkie zaburzenia rytmu serca, nieregularne bicie serca („ torsades de pointes ”)

kääntyvien kärkien takykardiaa on todettu alle 0, 1%: lla sutent- potilaista.
zaburzenia rytmu typu torsade de pointes obserwowano u < 0, 1% pacjentów otrzymujących sutent.

tämä voi lisätä kammioperäisten rytmihäiriöiden, mukaan lukien kääntyvien kärkien kammiotakykardian, riskiä.
może to prowadzić do zwiększonego ryzyka wystąpienia arytmii komorowych, w tym torsade de pointes.

ventrikulaari - nen arytmia, qt- välin piteneminen, kääntyvien kärkien takykardia *
arytmia komorowa wydłużenie odstępu qt, torsades de pointes *

qt- ajan piteneminen voi aiheuttaa kääntyvien kärkien tyyppisen kammioarytmian, joka voi johtaa kuolemaan.
wydłużenie qt może prowadzić do arytmii komorowej typu torsade de pointes, która może zakończyć się śmiercią.

huomionarvoista on, että yhdelläkään potilaalla ei todettu kääntyvien kärkien takykardiaa (ohimenevää tai pitkäkestoista).
nie zaobserwowano zwłaszcza przypadków częstoskurczu komorowego typu „ torsade de pointes ” (utrwalonego i nieutrwalonego).

vasemman kammion vajaatoiminta pitkittynyt qt- aika, kääntyvien kärkien takykardia (torsades de pointes)
niewydolność serca, zastoinowa niewydolność serca, niewydolność lewokomorowa

siksi ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että gadovist aiheuttaa torsade de pointes – rytmihäiriöitä eli kääntyvien kärkien takyarytmiaa.
z tego względu nie można wykluczyć wywołania przez produkt gadovist zaburzeń rytmu typu torsade de pointes u poszczególnych chorych.

potilailla, joilla on qtc: n pidentymisen tai kääntyvien kärkien kammioarytmian riskitekijöitä, tulisi olla jatkuva ekg - seuranta.
pacjenci z czynnikami ryzyka wydłużenia qtc lub czynnikami ryzyka torsade de pointes powinni być monitorowani w sposób ciągły (ekg).

euroopan yhteisön kannasta yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee moottoriajoneuvojen automaattisesti kääntyvien ajovalojärjestelmien (afs-järjestelmien) hyväksymistä
w sprawie stanowiska wspólnoty europejskiej w odniesieniu do projektu rozporządzenia komisji ekonomicznej organizacji narodów zjednoczonych ds. europy dotyczącego zatwierdzenia systemów adaptacyjnego oświetlenia głównego (afs) w pojazdach silnikowych

qt- ajan piteneminen voi suurentaa potilaan riskiä saada ventrikulaarisia rytmihäiriöitä, mukaan lukien kääntyvien kärkien takykardiaa (torsade de pointes).
wydłużenie odstępu qt może prowadzić do zwiększenia ryzyka występowania komorowych zaburzeń rytmu, m. in. typu torsade de pointes.

yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission sääntö, joka koskee moottoriajoneuvojen automaattisesti kääntyvien ajovalojärjestelmien (afs-järjestelmien) hyväksyntää, sisällytetään moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan yhteisön järjestelmään.
rozporządzenie un/ece dotyczące zatwierdzenia systemów adaptacyjnego oświetlenia głównego (afs) w pojazdach silnikowych zostanie włączone do wspólnotowego systemu homologacji typów pojazdów silnikowych.

näiden vertailuajankohdan vaikutusten vuoksi vuotuisen inflaatiovauhdin arvioidaan pysyvän tilapäisesti negatiivisena mutta kääntyvän jälleen positiiviseksi vielä tämän vuoden puolella.
przewiduje się, że w związku z efektem bazy roczne stopy inflacji pozostaną przez jakiś czas ujemne, ale przed końcem roku powrócą do wartości dodatnich.