Sie suchten nach: kannattavansa (Finnisch - Polnisch)

etsk on ilmaissut kannattavansa yhtenäisen euroop-
ciąg dalszyzestr. 1 na przykład wperspektywie 2010 r., przewidując ściślej strategiczne zagadnienia, które wpłyną na przyszłe priorytety prac.

ne totesivat selvästi kannattavansa toimenpiteiden käyttöönottoa.
oświadczyli jasno, że są za wprowadzeniem środków.

käyttöoikeussopimusten osalta parlamentti ilmoitti kannattavansa lainsäädäntöaloitteen esittämistä.
w rezolucji z dnia 12 października parlament europejski przypomniał, że skuteczny i konkurencyjny system patentowy jest kluczowym wymogiem strategii lizbońskiej.

1.3 toistaa kannattavansa euroopan unionin kunnianhimoista ilmastopolitiikkaa.
1.3 ponownie wyraża poparcie dla ambitnej polityki ue w tej dziedzinie;

komissaari ilmoitti myös kannattavansa kaupunkipoliittisten toimien toteuttamisvastuun siirtämistä kaupunkiviranomaisille.
pani komisarz powiedziała również, że chciałaby zobaczyć, jak są wdrażane działania na rzecz miasta będące w gestii władz miejskich.

selvä enemmistö ilmoitti kannattavansa yhteiseen maa t a l o u s -
gospodarki rolnej oraz na bezpo ~rednie dopłaty dla ro lników.

tietosuojavaltuutettu esimerkiksi toteaa jälleen kannattavansa varamenettelyjä, joita käytettäisiin rekisteröintivaiheessa.
w związku z tym eiod zdecydowanie zalecił, by przedmiotowy wniosek nie wszedłw życie przed decyzją ramową w sprawie ochrony danych w trzecim filarze.

ilmoittaen kannattavansa hallintomuodollisuuksien yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista kansainvälisen kuljetuksen osalta, erityisesti rajoilla,
wypowiadajĄc się za uproszczeniem i harmonizacją formalności administracyjnych, zwłaszcza na granicach, w dziedzinie przewozów międzynarodowych,

neuvosto ilmoitti 15 päivänä syyskuuta 2008 kannattavansa ajatusta riippumattoman kansainvälisen tutkimuksen tekemiseksi georgian konfliktista.
w dniu 15 września 2008 r. rada wyraziła poparcie dla idei niezależnego dochodzenia dotyczącego konfliktu w gruzji.

4.1 edellä esitetyistä huomioista tinkimättä etsk kuitenkin toteaa kannattavansa komission ehdotusta ja pitää sitä tervetulleena.
4.1 bez uszczerbku dla powyższych uwag, ekes przyjmuje do wiadomości i wyraża zadowolenie z projektu komisji.

reactor) rakentamisesta cardaracheen ranskaan oli tärkeä askel eteenpäin, jota etsk on ilmaissut kannattavansa varauksetta.
thermonuclear experimental reactor – iter) w cadarache we francji była ważnym krokiem naprzód, zdecydowanie popieranym przez ekes.

eräs toinen käyttäjä, joka ostaa samankaltaista tuotetta ainoastaan yhteisön tuotannonalalta, ilmaisi uudestaan kannattavansa toimenpiteiden käyttöönottoa.
inny użytkownik kupujący produkt podobny wyłącznie od przemysły wspólnotowego potwierdził poparcie dla wprowadzenia środków.

kansainvälisen työjärjestön ilo:n johtaja friedrich buttler ilmoitti kannattavansa vuoropuhelua ja korosti sen olevan hyvän hallintotavan keskeinen tekijä.
podczas końcowej sesji konferencji, zatytułowanej „tożsamość europejska – pozyskać zaangażowanie obywateli w projekt na rzecz przyszłości społeczeństwa europejskiego”, friedrich buttler, przewodniczący międzynarodowej organizacji pracy (ilo), wezwał do dialogu jako podstawowego warunku dobrego sprawowania rządów.

kesäkuun 15. ja 16. päivänä kokoontunut eurooppaneuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä komission ehdottamaan toimintasuunnitelmaan ja ilmoitti kannattavansa komission esittämää kaksiosaista lähestymistapaa.
rada europejska na szczycie w dniach 15–16 czerwca z zainteresowaniem przyjęła ten wkład komisji i pozytywnie wypowiedziała się na temat zalecanej metody działań dwutorowych.

komitea on jo aikaisemmin käsitellyt samaa aihetta vuonna 2004 antamassaan fuusioenergiaa koskevassa lausunnossa, jossa komitea ilmoittaa kannattavansa kyseistä teknologiaa ja ydinfuusion kehittämistä edelleen.
jednym z rezultatów dotychczasowych prac jest przyjęta w 2004 r. opinia w sprawie energii termojądrowej, w której komitet wyraził poparcie dla tej technologii oraz dalszego rozwoju syntezy jądrowej.

se myös vahvisti kannattavansa kaikilta osin sitä, että ongelmaa lähestytään yhteistyön kautta. tämä merkitsee, että kaikki asianomaiset maat toteuttavat tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen hallitun maailmanlaajuisten tasapainottomuuksien korjaamisen.
potwierdził on także swoje pełne poparcie dla wspólnych wysiłków zmierzających do rozwiązania tej kwestii, by wszystkie gospodarki dotknięte tym problemem realizowały właściwą politykę konieczną dla zapewnienia uporządkowanego niwelowania globalnych stanów nierównowagi.

tukholmassa maaliskuussa 2001 kokoontunut eurooppa-neuvosto ilmaisi antamissaan päätelmissä kannattavansa viisaiden komitean loppuraporttia ja ehdotettua nelitasoista lähestymistapaa, jolla yhteisön arvopaperilainsäädännön sääntelyprosessista tehtäisiin tehokkaampi ja avoimempi.
rezolucja przyjęta przez radę europejską w sztokholmie w marcu 2001 r. potwierdziła raport końcowy komitetu mędrców oraz proponowanego, czteropoziomowego podejścia zmierzającego do zwiększenia skuteczności i przejrzystości procesu regulacji wspólnotowego ustawodawstwa dotyczącego papierów wartościowych.

edellä esitetyn perusteella päätellään, että spolchemie olisi katsottava yhteisön ainoaksi tuottajaksi. yritys on ilmoittanut kannattavansa voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä. tästä syystä sen voidaan katsoa muodostavan yhteisön tuotannonalan.
powyższe fakty prowadzą do wniosku, że spolchemie należy uznać za jedynego producenta wspólnotowego. przedsiębiorstwo to wyraziło poparcie dla obowiązujących środków antydumpingowych. można zatem uznać, że stanowi ono przemysł wspólnotowy.

samalla kun euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa tästä aloitteesta, se ilmaisi kannattavansa komission ensisijaiseksi asettamaa tavoitetta osuuskuntien edistämisestä euroopassa (3).
w rezolucji z 23 lutego parlament europejski wyraził obawy co do perspektyw europejskiego sektora hutniczego; 9 czerwca parlament zalecił nowe podejście do polityki przemysłowej w celu zwiększenia konkurencyjności i zatrudnienia poprzez kluczowe elementy, jakimi są racjonalizacja ram prawnych, uproszczenie dostępu do źródeł finansowania, utrzymanie pomocy na rzecz badań naukowych i szkoleń oraz tworzenie nowych miejsc pracy.

ekp:n vuoden 2006 vuosikertomusta koskevassa valiokunta-aloitteisessa päätöslauselmassaan euroopan parlamentti ilmaisi kannattavansa kaikilta osin ekp:n pyrkimyksiä edistää rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä toimimalla sepan kaltaisten yksityisen sektorin aloitteiden vauhdittajana.
w opracowanej z własnej inicjatywy uchwale w sprawie raportu rocznego ebc za 2006 r. parlament europejski w pełni poparł wkład ebc we wspieranie integracji finansowej poprzez przyspieszanie inicjatyw sektora prywatnego, takich jak sepa.